吾亦紅

japonština

výslovnost

• IPA: [w͍aɽemokoː]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 吾 (já, můj, náš (o naší (Japonsko) vlasti, o instituci, jíž je mluvčí členem), někoho), 亦 (také, znovu) a 紅 (karmínový, rudý). Odvozeno od výrazu 木香 ([mokkó], chrpovník lopuchový, Saussurea costus), tedy: „náš [japonský] chrpovník lopuchový“, (podobně jen chaběji vonící).

varianty

• ワレモコウ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 吾亦紅
• 吾木香
• 吾妹紅
• (zastarale) 我毛紅

podstatné jméno

přepis

• hiragana: われもこう
• rómadži: waremokó

význam

1. (v botanice) krvavec toten Sanguisorba officinalis

externí odkazy

• Taxon Sanguisorba officinalis ve Wikidruzích
• Kategorie Sanguisorba officinalis ve Wikimedia Commons