čínštinaEditovat

Historické formy znaku 字
 

Nápisy na bronzu

 

Velké pečetní písmo

 

Malé pečetní písmo

způsob psaníEditovat

  

etymologieEditovat

Podle Šizuky Širakawy jde o ideogram: původně znázorňuje nemluvně, (držené oběma rukama po porodu) pod střechou ( - domu ( nebo svatyně - 霊廟), kdy je oznámeno jeho narození a je mu přiděleno jméno.

přepisEditovat

  • Pinyin: zì (zi4); xùn (xun4)
  • Švarný: c'; sün
  • bopomofo: ㄗˋ, ㄒㄩㄣˋ

podstatné jménoEditovat

významEditovat

  1. písmeno, znak, slovo

japonštinaEditovat

výslovnostEditovat

přepisEditovat

  • hiragana:
  • rómadži: dži

významEditovat

  1. chan-c'/kandži, znak, písmeno
  2. rukopis jak je ruka vypsaná
  3. numerativ: tento výraz je v japonštině, na rozdíl od naprosté většiny jiných výrazů, počitatelný přímo

synonymaEditovat

homofonyEditovat

výslovnostEditovat

přepisEditovat

  • hiragana: あざ
  • rómadži: aza

významEditovat

  1. část vesnice

výslovnostEditovat

přepisEditovat

  • hiragana: あざな
  • rómadži: azana

významEditovat

  1. pseudonym, přezdívka doslova: vesnické jméno

kandžiEditovat

čteníEditovat

  • sinojaponské:
  • japonské:
    • あざ (aza); příklady: 大字 - おおあざ (óaza), 小字 - こあざ (koaza)
    • あざな (azana)