慘

japonština

výslovnost

• IPA: [mɪd͡ʑɪme]

etymologie

Kjúdžitai forma znaku 惨. Fonosemantická složenina z radikálu 忄 (srdce, duše) a fonetika 參 (mnoho významů, mezi nimi číslovka tři).

varianty

• 惨 (šindžitai forma)

kandži

Historické formy znaku 慘

Malé pečetní písmo

přepis

• hiragana: みじめ
• rómadži: midžime

význam

1. ubohý, pohroma, bezcitnost, krutý

související

• čtené jako みじめ ([midžime])
  • 慘め/慘めな/慘めに
• čtené jako いたむ ([itamu])
  • 慘む
• čtené jako むごい ([mugoi])
  • 慘い
• čtené jako むごたらしい ([mugotarašii])
  • 慘たらしい
• čtené jako ザン (慣用音) ([zan])
  • 慘殺
  • 慘死
  • 慘忍
  • 慘敗
  • 無慘
• čtené jako サン (漢音) ([san])
  • 陰慘
  • 慘禍
  • 慘害
  • 慘況
  • 慘劇
  • 慘事
  • 慘状
  • 慘楚
  • 慘憺
  • 慘澹
  • 慘痛
  • 慘敗
  • 慘烈
  • 凄慘
  • 悽慘
  • 大慘事
  • 悲慘
• čtené jako ソン (呉音) ([son])