深山烏

japonština

výslovnost

IPA: [mɪjamagaɽasɯ]

varianty

ミヤマガラス častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 深山烏

etymologie

Výraz se skládá z kandži 深 (hluboký, zesílit), 山 (hora) a 烏 (vrána). Čtení znaků je následující: 深 ([mi]) je používáno v propriích a od nich odvozených výrazech, 山 ([jama]) - japonské čtení, výslovnost posledního je japonská, dochází v ní k posunu směrem ke znělosti: [karasu] →‎ [garasu]. Zároveň 深山 je jméno hory v Japonsku a přeneseně divočina (člověkem netknutá příroda/přírodnina).

podstatné jméno

přepis

hiragana: みやまがらす
rómadži: mijamagarasu

význam

(v zoologii) havran polní

externí odkazy

Google Books. Vyhledávání výrazu "深山烏" pro japonštinu.