煙草

japonština

etymologie

Výraz se skládá z kandži 煙 (kouř, dým) a 草 (tráva; zde: bylina), čtení obou je nepravidelné (džukudžikun (熟字訓).

varianty

• タバコ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 煙草
• たばこ
• 莨 (především k 1.2)
• 多葉粉 (k 1.3)
• 丹波粉 (k 1.3)
• 淡婆姑 (k 1.3)

podstatné jméno (1)

výslovnost

• IPA: [tabako]

přepis

• hiragana: たばこ
• rómadži: tabako

význam

1. tabák virginský, Nicotiana tabacum L.
2. tabák obecně
3. šňupavý tabák

synonyma

1. 莨, タバコ, たばこ
2. 莨, 思い草, 忘れ草
3. 多葉粉, 丹波粉, 淡婆姑

související

• 煙草属
• 岩煙草
• 藪煙草
• 煙草を吸う
• 煙草専売局
• 煙草専門店
• 煙草店
• 電子煙草
• 煙草屋
• 煙草産業
• 煙草販売
• 煙草常習

podstatné jméno (2)

výslovnost

• IPA: [eɴsoː]

homofony

• 演奏
• 燕巣
• 淵薮
• 淵藪
• 淵叢
• 圓相
• 円相
• 円窓
• 遠漕
• 円増
• ... a další

přepis

• hiragana: えんそう
• rómadži: ensó

význam

1. tabák obecně, jako kuřivo
2. cigáro
3. cigareta

synonyma

1. viz nahoře 1.2, パイプ (dýmka)
2. 手巻き, シガー, 葉巻, 手巻き煙草
3. シガレット