読む

japonština

Výraz se skládá z kandži 読 (číst) a okurigany む, čtení obou je japonské.

Sloveso	tvar	rómadži	odvozené tvary
1. základ	読ま	joma	読まない, 読まなくて
2. základ	読み	jomi	読みます, 読みたい
2a. základ	読ん	jon	読んで, 読いた
3. základ	読む	jomu
4. základ	読め	jome	読めば
5. základ	読も	jomo	読もう

důvěrný zápor: 読まない (jomanai)
zdvořilý čas přítomný: 読ます (jomimasu)
přechodník přítomný: 読んで (jonde)
přechodník minulý: 読んだ (jonda)
důvěrný rozkazovací způsob: 読め (jome)
pravděpodobnostní způsob důvěrný: 読もう (jomó)
- zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 読むまい (jomumai)
přací způsob přítomný: 読みたい (jomitai)

číst (nahlas, přečíst text)
číst (schopnost; např. umí číst i nestandardní znaky)
číst/vcítit se (schopnost nahlédnout a analyzovat okolnosti, vlastnosti; např. proces, jehož výsledek označíme: má ho přečteného (t. j. může předvídat jeho chování, rozumět jeho pohnutkám)
- příklad: 相手の心を読む (aite no kokoro 'o jomu)
přečíst číslo po jednotlivých cifrách (např. 152 jako "jedna pět dva" nikoliv jako "sto padesát dva")