金魚草

čínština

výslovnost

• IPA: [t͡ɕin⁵⁵ y³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾]

podstatné jméno

přepis

• Pinyin: jīnyúcǎo (jin1yu2cao3)
• Švarný: ťin-jü-cchao
• bopomofo: ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄘㄠˇ

zjednodušená forma zápisu

• 金鱼草

význam

1. (v botanice) hledík

japonština

výslovnost

• IPA: [kɪŋgʲosoː]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 金 (zlato, kov), 魚 (ryba) a 草 (tráva; zde: bylina), čtení všech je sinojaponské. Zároveň 金魚 znamená karas zlatý (Carassius auratus), „zlatá rybka“.

varianty

• キンギョソウ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 金魚草

podstatné jméno

přepis

• hiragana: きんぎょそう
• rómadži: kingjosó

význam

1. (v botanice) hledík větší (Antirrhinum majus)
2. (v botanice) (přeneseně) hledík

synonyma

1. キンギョソウ
2. 金魚草属

související

• 金魚草連
• 金魚草属
• Příloha:Botanické taxony euasteridy I (japonština)

poznámky

• hledík větší, Antirrhinum majus. Podle této rostliny je pojmenován tribus 金魚草連/キンギョソウ連 (Antirrhineae)

externí odkazy

• Taxon Antirrhinum majus ve Wikidruzích
• Kategorie Antirrhinum majus ve Wikimedia Commons