Diskuse:šturm

Spor o synonyma

@ Palu: ale neměla by asi být zcela nebo téměř zcela totožná s výkladem, ne? Synonyma "zteč" a "alarm" mně subjektivně připadají vyhovující, ale v tom případě by to asi chtělo modifikovat výkladovou část. @ Milda: jak to myslíte s tou (ne)totožností příznaků? Měl by tedy vkladatel v této sekci napsat něco jako "neexpresivně", "nezastarale"? nebo jak? díky, --Pyprilescu (diskuse) 14. 4. 2014, 12:31 (UTC)

Ano, synonyma by měla být, bez jakéhokoli upřesnění, nejen významnově, ale i stylově co nejbližší uvedenému heslu. Pokud jsou stylově jinak hodnocena, mělo by to být uvedeno. Nevidím důvod, proč by to mělo platit jen jednosměrně. Ukázka vhodného způsobu zápisu je v heslech:

• otec – množství synonym s různými příznaky,
• penis – některá synonyma neutrální, zde tedy stejně hodnocená jako toto heslo, některá vulgární.

Opačný směr bude nejpatrnější u vulgárních slov:

• píča – zde jsou v synonymech jen vulgární výrazy, nikoliv neutrální
• kurva (význam č. 1) – zde jsou uvedena i neutrální synonyma, ale patřičně označená.

--Milda (diskuse) 14. 4. 2014, 12:57 (UTC)

Jak jistě chápete, spolupráce spočívá v tom, že vidíte-li nedostatečnost, opravíte jí. Mazání velkého celku pro malou nedokonalost si vykládám spíše jako házení klacků pod nohy, než jako součinnost. --Palu (diskuse) 14. 4. 2014, 13:02 (UTC)

A úmyslné vkládání nepřesných informací a náledné výmluvy otravují ostatní uživatele...--Dubicko (diskuse) 14. 4. 2014, 13:11 (UTC)

Stejně jako vymýšlení si o úmyslech ostatních. --Palu (diskuse) 14. 4. 2014, 13:13 (UTC)

(@Pyprilescu, s ed. k.) Mě osobně přijdou tato synonyma vyhovující, protože jejich výklady jsou stejné nebo velmi podobné, což je podle mě definice synonyma (slovo podobného či stejného významu). Když je na SSJČ definováno slovo prostým jiným slovem nebo skupinou slov stejného druhu, je to pro mě velmi jasný doklad toho, že jde o neúplné nebo úplné synonymum (např. jako zde "šturm = útok, zteč; urtem, prudce, kvapem; poplach"). Nic na tom nemění ani příznaky, protože úplná synonyma jsou více než vzácná a neznám slovník, který by se věnoval jen jim. --Palu (diskuse) 14. 4. 2014, 12:59 (UTC)