besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

němčina

výslovnost

•  besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach^{? • info}
• IPA: [ˈbɛsɐ ʔaɪ̯n ʃpat͡s ɪn deːɐ̯ hant als ʔaɪ̯nəˈtaʊ̯bə aʊ̯f dem dax]

varianty

• lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
• der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
• der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
• ein Sperling in der Hand ist besser als zehn auf dem Dach

idiom

• besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

význam

1. lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše

synonyma

• ein lebendiger Hund ist besser als ein toter Löwe
• besser ein eckiges Etwas, als ein rundes Nichts
• ein Habich ist besser als zehn Hättich
• haben ist gewiß, kriegen ist miß