Markéta

Možná hledáte Marketa.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈmarkɛːta]

dělení

• Mar-ké-ta

etymologie

Z latinského margarita (perla), z řeckého μαργαριτης (margarites; perla), původně pravděpodobně ze staroindického मञ्यरी (maňdžárí; pupen, perla), případně perského مروارید (marvârid; perla, dcera světla). Stejný původ a význam má jméno Gita.

varianty

• Marketa, Margareta, Margita, Margit

podstatné jméno

• rod ženský
• vlastní jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	Markéta	Markéty
genitiv	Markéty	Markét
dativ	Markétě	Markétám
akuzativ	Markétu	Markéty
vokativ	Markéto	Markéty
lokál	Markétě	Markétách
instrumentál	Markétou	Markétami

význam

1. ženské křestní jméno
   • Je někde s Michaelou a Markétou.

překlady

1. ženské křestní jméno

   • angličtina: Margaret, Margareta, Maggie, Megan, Peggy
   • bulharština: Маргарита ž
   • dánština: Margrethe
   • finština: Margareeta, Maarit
   • francouzština: Marguerite ž
   • hornolužická srbština: Marhata ž
   • irština: Máiréad
   • italština: Margherita ž
   • katalánština: Margarida
   • latina: Margarita ž
   • litevština: Margarita ž
   • lotyština: Margarita ž
   • maďarština: Margit
   • němčina: Margareta ž, Margarete ž, Grethe ž
   • nizozemština: Margriet
   • norština: Margareta, Margrethe
   • polština: Małgorzata ž
   • portugalština: Margarida ž
   • rumunština: Margareta ž
   • ruština: Маргарита ž, Рита ž
   • řečtina: Μαργαρίτα ž
   • slovenština: Margita ž, Margaréta ž
   • slovinština: Marjeta ž
   • španělština: Margarita ž
   • švédština: Margareta
   • ukrajinština: Маргарита ž

synonyma

1. (zdrobněle, domácky, expresivně, nářečně) Markétka, Markyta, Markytka, Marki, Maky, Maki

související

• Markétka
• Markét
• Markétin

přísloví, úsloví a pořekadla

• svatá Markéta hodila srp do žita

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-08-20]. Heslo Markéta.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2022-08-20]. Heslo Markéta.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2022-08-20]. Heslo Markéta.
• Behind the Name. . Heslo Margaret. Dostupné online. (anglicky)
• Behind the Name. . Heslo Markéta. Dostupné online. (anglicky)

externí odkazy

• Článek Markéta ve Wikipedii