quand le chat n’est pas là, les souris dansent

francouzštinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [kɑ̃ lə ʃa n‿ɛ pa la le su.ʁi dɑ̃s]

příslovíEditovat

významEditovat

  1. když kocour není doma, myši mají pré
    • Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. Chez l’homme, on peut observer le même type de phénomène. En l’absence de la mère, l’enfant qui était déjà propre, se mouille à nouveau. – Když kocour není doma, myši mají pré. U lidí lze pozorovat stejný druh jevu. V nepřítomnosti matky, se dítě, které již umělo chodit na záchod, znovu počurá.[1]

synonymaEditovat

  1. quand le chat dort, les souris dansent, le chat parti, les souris dansent

poznámkyEditovat

  • NEUMANN, Josef; HOŘEJŠÍ, Václav. Velký francouzsko-český slovník. 2. vyd. Svazek III. Praha : Academia, 1992. ISBN 80-200-0233-2. S. 343.
  1. Mireille Cifali, Pierre Cadiot, Jeanne Moll: Pédagogie et psychanalyse, 2003, převzato z Wiktionnaire