Radhuta

čeština

Na této stránce se právě pracuje.

Prosíme, needitujte tuto stránku, dokud je zde tato zpráva, abyste se vyhnuli editačním konfliktům. V případě nutnosti vyhledejte v historii vkladatele a kontaktujte jej. Děkujeme.

---

Protože od poslední editace uplynulo více než týden, můžete tuto šablonu odstranit nebo nahradit některou ze šablon údržby, např. {{Upravit}}.

výslovnost

• IPA: [ˈrad,ɦʊta]

dělení

• Rad-hu-ta

etymologie

Ze staršího Radegunda, které ze středohornoněmeckého Radegundis. Srovnej např. Kunhuta nebo Konrád, Alfréd, Radolf apod.

podstatné jméno

• rod ženský
• vlastní jméno

význam

1. zastaralé ženské křestní jméno
   • Sv. Radhuta, chudobná děvečka, sloužila na jednom zámku blíž Augsburka okolo r. 1290. A tu konala Radhuta všecky své práce ochotně a s radostí, byla pořád veselá a přívětivá a neunaveně pilná. Panstvu svému sloužila jako Pánu.
   • Nechať posléze tak daleko dospějí, jako řeholník František Binanzio a Radhuta, manželka krále Klotara, jenž přelíbezné jmeno Marie Panny břitkým ocelem do prsou si vryli, aneb žhavým železem toto milované jmeno do těla svého vpálejí, aby hloub vniklo a déle potrvalo, jako učinili ctitelové Její láskou roznícení, Jan Křtitel Archinto a Augustin d'Espinoza, oba z tovaršstva Ježíšova.

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	Radhuta	Radhuty
genitiv	Radhuty	Radhut
dativ	Radhutě	Radhutám
akuzativ	Radhutu	Radhuty
vokativ	Radhuto	Radhuty
lokál	Radhutě	Radhutách
instrumentál	Radhutou	Radhutami

překlady

1. jméno

   • angličtina: Radegunde
   • francouzština: Radegonde ž
   • italština: Radegonda ž
   • němčina: Radegund ž
   • polština: Radegunda ž
   • ruština: Радегунда ž
   • slovinština: Radegunda ž

synonyma

1. (zastarale) Radegunda, (domácky) Kunka, Kuňka

související

• Radhutin

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "Radhuta".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "Radhuta" pro češtinu.