Hellooo
Připojila se dne 22. 1. 2010
Smazaný obsah Přidaný obsah
Nová sekce →Substantivum (vot) |
→Substantivum (vot): re (asi napsáno moc složitě, snad se v tom vyznáte) |
||
Řádek 65:
{{Uživatel:Danny B./podpis}} 2. 7. 2013, 09:40 (UTC)
:Děkuji za ochotu :) Pomoc by se mi určitě hodila. Jde o tohle: Kromě pádů uvedených v šabloně se ve votštině výjimečně objevuje i pád akuzativ (v pořadí řazený cca mezi partitiv a illativ). U většiny slov je akuzativ v singuláru shodný s nominativem a genitivem, v plurálu jen s nominativem (podobně jako u finštiny), v těchto případech se ale na rozdíl od finštiny nebere jako samostatný pád a v tabulkách uváděn není. Uváděn je pouze tehdy, pokud se liší od nominativu a genitivu, což nastává pouze v případech, že se jedná o osobní zájmeno. Někteří lingvisté akuzativ ani neberou jako samostatný pád, ale jako nějaký pozůstatek, speciální tvar vyskytující se pouze u osobních zájmen.
:Pro pochopení stručně a zjednodušeně: osobní zájmena akuzativ mají a ostatní slova ne. Mým plánem bylo upravit šablonu tak, že by parametry ''sacc'' (singulár akuzativu) a ''pacc'' (plurál akuzativu) byly nepovinné, aby u ostatních slov ten akuzativ nepřekážel. Pokud by se některý z těchto dvou parametrů vyplnil, v tabulce by se objevil navíc řádek "akuzativ" s tvary, které byly zadány. Musí tam být to "nebo", protože osobní zájmena jsou buď v singuláru (já, ty, on/ona/ono), nebo v plurálu (my, vy, oni/ony/ona) – podobně jako v češtině. V tom případě je jasné, že pokud je vyplněn plurál akuzativu, singulár se přeškrtne a naopak.
:Výše popsaná představa se mi bohužel nepovedla. Zkusila proto dát tam ten řádek napevno, podobně jak tomu je u finské šablony. Jak jsem se ale přesvědčila, byl to nesmysl, protože na rozdíl od finštiny mají ''některá'' votská ne-zájmenová slova v singuláru shodný nominativ s genitivem (výsledkem byl tudíž nominativ = genitiv = akuzativ1 = akuzativ2). Už tak bylo zbytečné uvádět akuzativ, takhle se výpisem dvou shodných slov stal onen řádek ještě zbytečnějším (kdo stojí o duplikaci?). Navíc i samotné uvádění akuzativu u všech votských slov je asi stejné, jako uvádění duálových tvarů u všech slov v češtině namísto jen u některých. Tudy proto cesta nevede.
:Jediná možnost, jak "nezaneřádit" votská hesla je, že by se ten řádek objevoval pouze, pokud jsou parametry ''sacc'' nebo ''pacc'' vyplněny – tedy podle té původní představy popsané výše. Kdybyste věděl jak na to, bylo by to super :) V opačném případě to asi bude na novou šablonu speciálně pro tato zájmena. Děkuji. --[[Uživatel:Hellooo|Hellooo]] ([[Diskuse s uživatelem:Hellooo|diskuse]]) 2. 7. 2013, 10:42 (UTC)
| |||