déconner: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→význam: + původní význam sexuální |
formát |
||
Řádek 113:
==== význam ====
# {{Příznaky|fr|hovor.}} [[blbnout]], [[jančit]]; [[kecat]] [[nesmysl]]y ''(o člověku)''
#* {{Příklad|fr|Dis donc, tonton, demanda Zazie, quand '''tu déconnes''' comme ça, tu le fais exprès ou c'est sans le vouloir?| Strejdo, hele, zeptala se Zazie, když takhle blbneš, děláš to schválně, nebo si prostě nemůžeš pomoct?}}<ref>Raymond Queneau: ''Zazie dans le métro'', 1959, str.20</ref>
#* {{Příklad|fr|Tu as trop bu pour conduire, '''ne déconne pas'''!|Když máš v sobě tolik chlastu, nemůžeš za volant, neblbni!}}
#* {{Příklad|fr|J'ai volé cette voiture uniquement '''pour déconner'''.|Ukradl jsem to auto jen tak z hecu.}}
#* {{Příklad|fr|Quand je suis saoûl, '''je déconne''' (…) je sais plus ce que je dis.|Když se ožeru, dělám kraviny a vůbec už pak nevím, co říkám.}}<ref>Méténier: ''Lutte pour amour'', Paříž 1891, str.212</ref>
# {{Upřesnění|o stroji či spotřebiči}} {{Příznaky|fr|hovor.}} mrvit se, [[kousat se]], [[blbnout]], [[podělat se]]
#* {{Příklad|fr|Mon ordi '''déconne''' une fois de plus.|Už se mi zase prcá komp.}}
| |||