Verze z 2. 6. 2017, 06:05 editovat Tchoř (diskuse \| příspěvky) Uživatelé s automaticky prověřenými editacemi, Byrokraté, Správci 5 998 editací →‎překlady: \| hsb = {{P\|hsb\|wopica\|f}} ← Porovnání se starší verzí		Verze z 19. 9. 2018, 15:20 editovat zrušit editaci FuLAmGNut (diskuse \| příspěvky) 2 207 editací →‎čeština Porovnání s novější verzí →
Řádek 2: === výslovnost === * {{IPA\|~~ɔpɪt͡sɛ~~ˈʔɔpɪt͡sɛ}} * {{Audio\|Cs-opice.ogg\|opice}} Řádek 31: ==== význam ==== # [[infrařád]] [[obsahující]] [[skupina\|skupiny]] [[ploskonosí]] a [[úzkonosí]] #* {{Příklad\|cs\|Infrařád '''opic''' je rozdělen na tzv. '''opice''' novosvětské a '''opice''' starosvětské.}} # [[zástupce]] [[řád]]u opic (1), [[který]] [[nebýt\|není]] [[člověk]]em #* {{Příklad\|cs\|V Pasteurově ústavu Tuniském podařilo se (Umschau, 1909, p. 782) přenésti osypný tyf na '''opice''', což se do té chvíle nikomu nepodařilo.}}<ref>[[w:Josef Thomayer\|THOMAYER, Josef]]. [[s:Čistota tělesná v novém světle\|Čistota tělesná v novém světle]]</ref> #* {{Příklad\|cs\|Básník si vzpomněl na lidské oči '''opic''' a zastyděl se za to; ano, ale když ty oči jsou tak nečekaně a podivně lidské!}}<ref>[[w:Karel Čapek\|ČAPEK, Karel]] [[s:Povětroň/IV.\|Povětroň]]</ref> #* {{Příklad\|cs\|Výsledný kontrast je takový, že "bílí lidé jsou rozumní a v defenzivě", zatímco "černoši jsou ošklivé vzteklé '''opice''' ovládané jen emocemi a snaží se ostatní fyzicky zastrašit". Právě proto, že Mark Knight dva aktéry "vybělil" a zbavil je konkrétních znaků, můžeme mluvit o tom, že obrázek sděluje na jisté podprahové úrovni obecnou pravdu. Situace je konkrétní a nezaměnitelná, ale vztahy mezi "bílými" a "černými" jsou zobecnělé.}}<ref>Kamil Fila: [https://nazory.aktualne.cz/komentare/kamil-fila-sirenina-zkouska-kryt-se-za-humor/r~95dd7b0cba9211e895620cc47ab5f122/ Serenina zkouška. Krýt se za humor mi přijde zbabělé], Názory.Aktuálně.cz, 17.září 2018</ref> # {{Příznaky\|cs\|hovor.}} [[stav]] [[opilost]]i #* {{Příklad\|cs\|Tonda kamarádům nešpet ani slovem; že se něco stalo, uhodli teprve z nehorázné '''opice''' Tondovy, jakou až po tento osudný večer „u pekla“ ani neviděli, a co se stalo, dozvěděli se teprve druhého dne ráno, kdy se skandálem tím hýbal celý K—č.}}<ref>[[w:Karel Matěj Čapek-Chod\|ČAPEK-CHOD, Karel Matěj]]. [[s:Nedělní povídky/Jak Tondovi Nemanskejch pomohli\|Jak Tondovi Nemanskejch pomohli]]</ref> #* {{Příklad\|cs\|Když to selka přehlidla, drkla do muže, jenž zatím vyspal se '''z opice''', jež tohoto dne v náležité vydatnosti byla mu dopřána bez vády.}}<ref>[[w:Josef Karel Šlejhar\|ŠLEJHAR, Josef Karel]]. [[s:Od nás/Nekřtěňátko\|Nekřtěňátko]]</ref> ==== překlady ==== Řádek 44 ⟶ 45: \| de = {{P\|de\|Affe\|m}} \| en = {{P\|en\|monkey}}, {{P\|en\|ape}} \| es = {{P\|es\|mono\|m}}, {{P\|es\|mona\|f}} \| fr = {{P\|fr\|singe\|m}} \| hr = {{P\|hr\|majmun}} Řádek 54 ⟶ 55: }} # {{Překlady \| význam = zástupce nehumanoidních lidoopů; chlupatý «člověk» s ocasem \| de = {{P\|de\|Affe\|m}} \| el = {{P\|el\|μαϊμού\|f}}, {{P\|el\|πίθηκος\|m}} \| en = {{P\|en\|monkey}}, {{P\|en\|ape}} \| es = {{P\|es\|mono\|m}} \| fr = {{P\|fr\|singe\|m}} \| hr = {{P\|hr\|majmun}} \| hsb = {{P\|hsb\|wopica\|f}} \| it = {{P\|it\|scimmia\|f}} \| la = {{P\|la\|simia\|f}} \| nl = {{P\|nl\|aap}} \| pl = {{P\|pl\|małpa\|f}} \| ru = {{P\|ru\|обезьяна\|f}} }} # {{Překlady \| význam = stav alkoholového opojení \| de = {{P\|de\|Rausch\|m}} \| en = {{P\|en\|fuddle}}, {{P\|en\|tipsiness}} \| ru = {{P\|ru\|похмелье\|n}} }}

opice: Porovnání verzí