Wikislovník:Pod lípou: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Udělátko pro odkazování na cizojazyčné Wikislovníky v překladech: @ Shlomo 22. 2. 2014, 22:25 (UTC) |
→Udělátko pro odkazování na cizojazyčné Wikislovníky v překladech: re Danny B. a re Palu |
||
Řádek 1 145:
::::: Tož ji proveďme. Co je k tomu zapotřebí?--[[Uživatel:Shlomo|Shlomo]] ([[Diskuse s uživatelem:Shlomo|diskuse]]) 22. 2. 2014, 22:25 (UTC)
:::::: Ty vokalizační znaky jsou samostatné, nebo kombinační k ostatním? Aneb je třeba nahradit vokalizační znak ničím (= odstranit) nebo nahradit vokalizovaný znak nevokalizovaným? Hodila by se tabulka.<br />{{Uživatel:Danny B./podpis}} 23. 2. 2014, 00:12 (UTC)
::::::: Tak samotná devokalizace by neměla být takový problém, stačí odstranit znaky s Unicode 05B0-05BD, 05C1-05C2, 05C7. Navíc he:wikt používá vokalizovaný zápis jako nadpis 2. úrovně, takže pokud by šlo automatizovaně vytvářet odkazy typu <code><nowiki>[[he:<devokalizovaný zápis>#<vokalizovaný zápis>]]</nowiki></code>, bylo by to naprosto komfortní... Ještě by při té příležitosti bylo vhodné nahradit typografické apostrofy a uvozovky "programátorskými" (používanými na he:wikt), tedy v Unicode 05F3→0027 a 05F4→0022. A problém zůstává se znakem ''maqaf'' (Unicode 05BE), kterému na he:wikt odpovídá někdy maqaf (označování předpon a přípon), někdy spojovník (zkratky, slovní spojení) a někdy (zejména v genitivních vazbách, což je nejčastější slovníkové použití) obyčejná mezera. Použití navíc není zcela důsledné, takže tady by se samostatný parametr hodil.--[[Uživatel:Shlomo|Shlomo]] ([[Diskuse s uživatelem:Shlomo|diskuse]]) 23. 2. 2014, 13:19 (UTC)
::::: A stále zůstává otázka, co s frázemi tvořenými celou větou. Jako např. francouzské překlady v hesle [[Kdo chce psa bít, vždycky si hůl najde.]]--[[Uživatel:Shlomo|Shlomo]] ([[Diskuse s uživatelem:Shlomo|diskuse]]) 22. 2. 2014, 22:25 (UTC)
:Takže změna je v tom, že se odkazy schovají neregistrovaným? Nevím, jestli je prospěšné takhle je omezovat. --[[Uživatel:Palu|Palu]] ([[Diskuse s uživatelem:Palu|diskuse]]) 22. 2. 2014, 20:16 (UTC)
::Myslím si, že ne, ale obávám se, že není v silách řadového editora to změnit :( A týká se to nejen neregistrovaných, ale i globálních účtů, pokud jejich majitelé nevládnou češtinou v dostatečné míře, aby si byli schopni udělátko zapnout. A také dostatečným jasnovidectvím, aby tušili, že tu nějaké takové udělátko je... --[[Uživatel:Shlomo|Shlomo]] ([[Diskuse s uživatelem:Shlomo|diskuse]]) 23. 2. 2014, 13:19 (UTC)
| |||