Wikislovník

Wikislovník:Korpusy

Pro hledání citací použití ke splnění WS:PZH i k jiným účelům se hodí práce s korpusy, což jsou databáze textů včetně citací použití daného slova.

Pro češtinu je tu ČNK a jeho vyhledávač KonText. ČNK nabízí i korpusy pro angličtinu, včetně paralelního korpusu intercorp. Viz též Šablona:ČNK.

Pro angličtinu je tu Google Books. Dále anglické korpusy nabízí ČNK KonText. Pak tu jsou COCA a BNC, přístupné po registraci. Viz též Šablona:GBK a Šablona:ČNK.

Pro ostatní jazyky je tu Google Books. Paralelní korpusy pro řadu jazyků dává k dispozici vyhledávač KonText v rámci ČNK: korpusy intercopr. Dále dává paralelní korpusy pro řadu jazyků k dispozici Glosbe.

Jiné korpusy jsou odkázány v anglické stránce na interwiki.

Šablony: Šablona:ČNK, Šablona:GBK, pro vkládání odkazů na korpusy do externích odkazů.

Příkladem webů, které odkazují do korpusů, jsou IJP (cs) a DWDS (de); projek PSJČ online ukazuje skenované kartičky použití.

Německý DWDS např. pro heslo Fichte[1] odkazuje na následující korpusy, čítající 26 odkazů: Referenzkorpora: DWDS-Kernkorpus (1900–1999), DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010), DTA-Kernkorpus (1598–1913); Metakorpora: DTA-Kern+Erweit. (1465–1969), Historische Korpora (1465–1998), Referenz- und Zeitungskorpora (frei); Zeitungskorpora: Berliner Zeitung (1994–2005), Der Tagesspiegel (ab 1996), Die ZEIT (1946–2018); Webkorpora: Blogs; Spezialkorpora: DTA-Erweiterungen (1465–1969), Archiv der Gegenwart (1931–2000), Polytechnisches Journal, Filmuntertitel, Gesprochene Sprache, DDR, Politische Reden (1982–2020), Bundestagskorpus (1949–2017), Soldatenbriefe (1745–1872), A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859), Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894), Der Neue Pitaval (1842–1890), Briefe von Jean Paul (1780–1825), Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932), Wikipedia-Korpus, Wikivoyage-Korpus).

Externí odkazy

editovat
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikislovník:Korpusy&oldid=1263829“