abatyše

čeština

výslovnost

• IPA: [abatɪʃɛ]

dělení

• aba-ty-še

etymologie

Z latinského abbatissa.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	abatyše	abatyše
genitiv	abatyše	abatyší
dativ	abatyši	abatyším
akuzativ	abatyši	abatyše
vokativ	abatyše	abatyše
lokál	abatyši	abatyších
instrumentál	abatyší	abatyšemi

význam

1. představená kláštera u ženských řádů
   • Kunhuta Přemyslovna se stala abatyší kláštera Na Františku a pečovala o nemocné.

překlady

1. představená

   • angličtina: abbess
   • bretonština: abadez ž
   • esperanto: abatino
   • finština: abedissa
   • francouzština: abbesse ž
   • hornolužická srbština: abatisa ž
   • interlingua: Abbatessa
   • irština: ban-ab, banab
   • katalánština: abadessa ž
   • latina: abbatissa ž
   • litevština: abatė ž
   • němčina: Äbtissin ž, Äbtin ž, Oberin ž
   • nizozemština: abdis ž
   • norština: abbedisse
   • novial: abata
   • polština: przeorysza ž, opatka ž
   • portugalština: abbadessa ž
   • ruština: аббатиса ž, игуменья ž
   • řečtina: ηγουμένη
   • slovenština: opátka ž, (zastarale) abatiša ž
   • slovinština: opatinja ž
   • španělština: abadesa ž
   • švédština: abedissa ž
   • volapük: jilepädan

synonyma

1. matka představená

externí odkazy

• Článek Abatyše ve Wikipedii