Doslovný překlad: na řecké Kalendy. Kalendami byl označován první den (každého) měsíce v římském kalendáři, Řekové takový termín neznali.
