čeština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [ajnt͡sliːk]

dělení editovat

  • ajn-clík

etymologie editovat

Zkomolenina[1] z původně německého Einzel(zimmer).[2]

podstatné jméno editovat

  • rod mužský neživotný

skloňování editovat

pád \ číslo jednotné množné
nominativ ajnclík ajnclíky
genitiv ajnclíku ajnclíků
dativ ajnclíku ajnclíkům
akuzativ ajnclík ajnclíky
vokativ ajnclíku ajnclíky
lokál ajnclíku ajnclících
instrumentál ajnclíkem ajnclíky

význam editovat

  1. (v obecném jazyce) velmi malá místnost
    • V Sarajevě taky byla nějaká přehlídka. Jednou se pamatuji, že mně scházelo při takové přehlídce dvacet knoflíků u mundúru a že mě zavřeli za to na čtrnáct dní do ajnclíku a dva dni jsem ležel jako lazar, svázanej do kozelce. Ale disciplína na vojně musí být, jinak by si nikdo nedělal z ničeho nic.[3]
  2. (vězeňský slang) vězení o samotě
    • Vedle šestnáctky byl ajnclík, ponurá díra - samovazba, odkud i tu noc ozývalo se vytí nějakého zavřeného vojáka, kterému šikovatel Ftepa pro nějaký disciplinární přestupek z rozkazu štábního profousa Slavíka lámal žebra.[4]

synonyma editovat

  1. cela
  2. (spisovně) samovazba, (hovorově) samotka, (zdrobněle) ajnclíček

související editovat

poznámky editovat

  1. HEYDUK, Vítězslav. Čeština za mřížemi a dráty. Naše řeč, 1951, roč. 35, čís. 3-4. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  2. TÖLGYESI, Tamás. Lexikální germanismy v dnešní češtině. Studie kontaktově lingvistická. Budapest, 2009. 378 s. Disertační práce. Pázmány Péter Katolikus Egyetem. Vedoucí práce prof. PhDr. Antonín Vašek, CSc.. s. 29. . Dostupné online.
  3. Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
  4. Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války