amoreggiare

italštinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [amorːedˈd͡ʒäːr̺e̞]

etymologieEditovat

Příponou -eggiare k substantivu amore.

slovesoEditovat

  • ambitranzitivní
  • pravidelné
  • pomocné sloveso avere

časováníEditovat

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
Jednoduché
časy
Prézens amoreggio amoreggi amoreggia amoreggiamo amoreggiate amoreggiano
Imperfektum amoreggiavo amoreggia amoreggiava amoreggiavamo amoreggiavate amoreggiavano
Passato remoto amoreggiai amoreggiasti amoreggiò amoreggiammo amoreggiaste amoreggiarono
Futurum I amoreggierò amoreggierai amoreggierà amoreggieremo amoreggierete amoreggieranno
Složené
časy
Passato prossimo ho amoreggiato hai amoreggiato ha amoreggiato abbiamo amoreggiato avete amoreggiato hanno amoreggiato
Trapassato prossimo avevo amoreggiato avevi amoreggiato aveva amoreggiato avevamo amoreggiato avevate amoreggiato avevano amoreggiato
Trapassato remoto ebbi amoreggiato avesti amoreggiato ebbe amoreggiato avemmo amoreggiato aveste amoreggiato ebbero amoreggiato
Předbudoucí avrò amoreggiato avrai amoreggiato avrà amoreggiato avremo amoreggiato avrete amoreggiato avranno amoreggiato
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. che io 2. che tu 3. che lui / lei 1. che noi 2. che voi 3. che essi / esse
Jednoduché
časy
Prézens amoreggi amoreggi amoreggi amoreggiamo amoreggiate amoreggino
Imperfektum amoreggiassi amoreggiassi amoreggiasse amoreggiassimo amoreggiaste amoreggiassero
Složené
časy
Passato abbia amoreggiato abbia amoreggiato abbia amoreggiato abbiamo amoreggiato abbiate amoreggiato abbiano amoreggiato
Trapassato avessi amoreggiato avessi amoreggiato avesse amoreggiato avessimo amoreggiato aveste amoreggiato avessero amoreggiato
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
přítomný amoreggierei amoreggieresti amoreggierebbe amoreggieremmo amoreggiereste amoreggierebbero
minulý avrei amoreggiato avresti amoreggiato avrebbe amoreggiato avremmo amoreggiato avreste amoreggiato avrebbero amoreggiato
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 3. 1. 2. 3.
Prézens amoreggia amoreggi amoreggiamo amoreggiate amoreggino
přítomný minulý
Infinitiv amoreggiare avere amoreggiato
Přechodník amoreggiando avendo amoreggiato
Příčestí amoreggiante amoreggiato

významEditovat

  1. (expresivně, hanlivě) muckat se, cicmat se, muchlovat se
    • Senza alcun ordine la danza sia; chi il minuetto, chi la follia, chi l’allemanda farai ballar. Ed io frattanto dall’altro canto con questa e quella vo’ amoreggiar. – Ať je tancování spontánní, bez jakéhokoliv pořadí; dáš hrát třeba menuet nebo gavotu nebo valčík. A já mezitím se budu v jiném koutu miliskovat s tou či onou.[1]
  2. (expresivně, hanlivě) flirtovat, mít techtle mechtle, koketovat, (s někým něco) mít

synonymaEditovat

  1. pomiciare, (částečně) coccolare, fare le coccole
  2. (částečně) flirtare

souvisejícíEditovat

poznámkyEditovat

  1. Lorenzo Da Ponte - Wolfgang Amadeus Mozart: Don Giovanni, Vídeň 1787