Wikislovník

mít

Možná hledáte mit, mīt, mît, mìt, mịt, miť, mit-, -mit, mit., MIT, MİT, Mîț, miit, mitt nebo міт.

čeština

editovat

výslovnost

editovat

homofony

editovat

dělení

editovat
  • mít

varianty

editovat

sloveso

editovat
  • tranzitivní
  • nedokonavé

časování

editovat
Oznamovací způsob
osoba číslo jednotné číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
přítomný čas mám máš má máme máte mají
Rozkazovací způsob
osoba číslo
jednotné 		číslo množné
2. 1. 2.
měj mějme mějte
Příčestí
rod číslo jednotné číslo množné
mužský životný
i neživotný		 ženský střední mužský
životný		 mužský neživotný
a ženský		 střední
činné měl měla mělo měli měly měla
Přechodníky
rod číslo jednotné číslo množné
mužský ženský
střední		 mužský
ženský
střední
přítomný maje majíc majíce
minulý (archaicky) měv (archaicky) měvši (archaicky) měvše

význam

editovat
  1. vlastnit
    • Já mám v Praze tři domy, až je koupím, budou mý.
  2. skládat se z něčeho
    • Šachovnice má šedesát čtyři polí.
  3. zakoušet, podstupovat; být objektem nějaké okolnosti, pocitu či stavu
    • já mám žízeň, věčnou žízeň; měls' fakt štěstí; doufejme, že nebude mít horečku; nemáme hlad; mít špatnou náladu; mít pech; nemám kdy; neměl jsem dnes vůbec čas
  4. (modální sloveso) být zatížený povinností
    • Co mám dělat? Mám si ji vzít, nebo ne?
    • Šéf říkal, že to máš udělat ty.
    • Můžeš si za to sám – máš se chovat slušně!
    • Maminka mi tehdy řekla: „Měl ses chovat slušně – kdyby ses choval slušně, tak by ti paní učitelka facku určitě jenom tak pro nic za nic nedala.“
  5. (knižně) (mít někoho k něčemu) působit, že někdo se začne něčím zabývat
    • V dětství ho bohužel neměli k práci a pak už mu to zůstalo.
  6. (nářečně, na Moravě) být narozený určitou konkrétně dlouhou dobu
    • Kolik máš letos roků? ― Mám letos už osmdesát dva. – Kolik ti letos je let? ― Letos je mi už osmdesát dva.
  7. (knižně, řidčeji) souložit s někým
    • Pobyl jsem v tomto venkovském sídle celé září a z toho jedenáct nocí za sebou jsem měl Lucii.[2]

překlady

editovat
  1. vlastnit
  2. zahrnovat
  3. zakoušet
  4. modální sloveso
  5. nutit, vybízet
  6. být narozen, stár
  7. —

synonyma

editovat
  1. vlastnit
  2. čítat, zahrnovat
  3. pociťovat, zakoušet
  4. —
  5. vybízet, nabádat, nutit, motivovat
  6. být někomu kolik; (expresivně, zhruběle) smrdět tady už (jak dlouho)
  7. pojmout; dostat; (vulgárně) ošukat, oprcat

související

editovat

fráze a idiomy

editovat

vietnamština

editovat

výslovnost

editovat
  • IPA: [mit̚˧˦] (hanojská),
  • IPA: [mit̚˦˧˥] (Huế),
  • IPA: [mɨt̚˦˥] (hočiminská)

varianty

editovat

etymologie

editovat

Ze sanskrtu (पारमिता) přes čínské 菠萝蜜.

podstatné jméno

editovat

význam

editovat
  1. (v botanice) chlebovník různolistý (Artocarpus heterophyllus) z čeledi morušovníkovité

související

editovat

poznámky

editovat
  1. ↑ Český jazykový atlas. Díl 4. Praha : Academia, 2002. ISBN 80-200-0921-3. Heslo „mít“, s. 508–510.
  2. ↑ CASANOVA, Giacomo. Historie mého života. Překlad Jindřich Pokorný, Josef Polišenský, Ivan Sviták, Alena Šabatková, Prokop Voskovec. Praha : Odeon, 1968. S. 73.

externí odkazy

editovat
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=mít&oldid=1307626“