ani ryba, ani rak

čeština

fráze

• ani ryba, ani rak

význam

1. něco, co lze obtížně přiřadit do nějaké známé kategorie
   • Ani ryba, ani rak: Samsung vydal nový Galaxy Tab, křížence počítače a mobilu.

překlady

1. těžko určitelný

   • angličtina: neither fish nor fowl
   • němčina: weder Fisch noch Fleisch
   • polština: ni pies, ni wydra, ni rak, ni ryba, ni to, ni owo, ni z pierza, ni z mięsa
   • ruština: ни рыба ни мясо
   • slovenština: ani ryba, ani rak

slovenština

fráze

• ani ryba, ani rak

význam

1. ani ryba, ani rak
   • Ani ryba, ani rak – pribúda ľudí medzi bi a hetero, vzniká fenomén „prevažne hetero.“ – Ani ryba, ani rak – přibývá lidí mezi bi a hetero, vzniká fenomén „prevažně hetero.“