auf die Pauke hauen

němčina

výslovnost

• IPA: [ʔaʊ̯f diː ˈpaʊ̯kə ˈhaʊ̯ən]
•  auf die Pauke hauen^{? • info}

idiom

• auf die Pauke hauen

význam

1. (hovorově, expresivně) rozbalit to

synonyma

1. die Sau rauslassen

poznámky

• HALER, Libor; ZEZULA, Bohuslav. Ey, Mann! (Die Jugend- und Umgangssprache im Deutschen) Německý slang. Praha : Horizont, 1994. 184 s. ISBN 80-7012-071-1. S. 158.

Doslovnější překlad: praštit do kotlů/tympánů