- Příčestí činné (=přítomné)
- aufhebend
- Příčestí trpné (=minulé)
- aufgehoben
- Pomocné sloveso
- haben
Indikativ
| čas
|
osoba
|
aktivum
|
| singulár |
plurál
|
| prézens
|
1.
|
ich hebe auf
|
wir heben auf
|
| 2.
|
du hebst auf
|
ihr hebt auf
|
| 3.
|
er/sie/es hebt auf
|
sie heben auf
|
| préteritum
|
1.
|
ich hob auf
|
wir hoben auf
|
| 2.
|
du hobst auf
|
ihr hobt auf
|
| 3.
|
er/sie/es hob auf
|
sie hoben auf
|
| perfektum
|
1.
|
ich habe aufgehoben
|
wir haben aufgehoben
|
| 2.
|
du hast aufgehoben
|
ihr habt aufgehoben
|
| 3.
|
er/sie/es hat aufgehoben
|
sie haben aufgehoben
|
| plusquamperfektum
|
1.
|
ich hatte aufgehoben
|
wir hatten aufgehoben
|
| 2.
|
du hattest aufgehoben
|
ihr hattet aufgehoben
|
| 3.
|
er/sie/es hatte aufgehoben
|
sie hatten aufgehoben
|
| futurum 1
|
1.
|
ich werde aufheben
|
wir werden aufheben
|
| 2.
|
du wirst aufheben
|
ihr werdet aufheben
|
| 3.
|
er/sie/es wird aufheben
|
sie werden aufheben
|
| futurum 2
|
1.
|
ich werde aufgehoben haben
|
wir werden aufgehoben haben
|
| 2.
|
du wirst aufgehoben haben
|
ihr werdet aufgehoben haben
|
| 3.
|
er/sie/es wird aufgehoben haben
|
sie werden aufgehoben haben
|
konjunktiv I
| čas
|
osoba
|
aktivum
|
| singulár |
plurál
|
| prézens
|
1.
|
ich hebe auf
|
wir heben auf
|
| 2.
|
du hebest auf
|
ihr hebet auf
|
| 3.
|
er/sie/es hebe auf
|
sie heben auf
|
| perfektum
|
1.
|
ich habe aufgehoben
|
wir haben aufgehoben
|
| 2.
|
du habest aufgehoben
|
ihr habet aufgehoben
|
| 3.
|
er/sie/es habe aufgehoben
|
sie haben aufgehoben
|
| futurum 1
|
1.
|
ich werde aufheben
|
wir werden aufheben
|
| 2.
|
du werdest aufheben
|
ihr werdet aufheben
|
| 3.
|
er/sie/es werde aufheben
|
sie werden aufheben
|
| futurum 2
|
1.
|
ich würde aufheben
|
wir würden aufheben
|
| 2.
|
du würdest aufheben
|
ihr würdet aufheben
|
| 3.
|
er/sie/es würde aufheben
|
sie würden aufheben
|
konjunktiv II
| čas
|
osoba
|
aktivum
|
| singulár |
plurál
|
| préteritum
|
1.
|
ich hübe auf / höbe auf
|
wir hüben auf / höben auf
|
| 2.
|
du hübest auf / höbest auf
|
ihr hübet auf / höbet auf
|
| 3.
|
er/sie/es hübe auf / höbe auf
|
sie hüben auf / höben auf
|
| plusquamperfektum
|
1.
|
ich hätte aufgehoben
|
wir hätten aufgehoben
|
| 2.
|
du hättest aufgehoben
|
ihr hättet aufgehoben
|
| 3.
|
er/sie/es hätte aufgehoben
|
sie hätten aufgehoben
|
| futurum 1
|
1.
|
ich werde aufgehoben haben
|
wir werden aufgehoben haben
|
| 2.
|
du werdest aufgehoben haben
|
ihr werdet aufgehoben haben
|
| 3.
|
er/sie/es werde aufgehoben haben
|
sie werden aufgehoben haben
|
| futurum 2
|
1.
|
ich würde aufgehoben haben
|
wir würden aufgehoben haben
|
| 2.
|
du würdest aufgehoben haben
|
ihr würdet aufgehoben haben
|
| 3.
|
er/sie/es würde aufgehoben haben
|
sie würden aufgehoben haben
|
Imperativ
| čas
|
osoba
|
aktivum
|
| singulár |
plurál
|
| prézens
|
2.
|
heb auf
|
hebe auf
|
| 3.
|
—
|
—
|
| perfektum
|
2.
|
—
|
—
|
| 3.
|
—
|
—
|
Infinitiv
| čas
|
aktivum
|
| prézens
|
—
|
| perfektum
|
—
|
| futurum 1
|
aufheben werden
|
| futurum 2
|
aufgehoben haben werden
|
Příčestí činné (přítomné)
| deklinace
|
pád
|
singulár
|
plurál
|
| mužský rod
|
ženský rod
|
střední rod
|
všechny rody
|
| silná
|
nominativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| genitiv
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| dativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| akuzativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| slabá
|
nominativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| genitiv
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| dativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| akuzativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| smíšená
|
nominativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| genitiv
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| dativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
| akuzativ
|
—
|
—
|
—
|
—
|
- zvedat, zvednout, zdvihat, zdvihnout
- Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte. – Protože mě tak moc bolela záda, nemohl jsem zlaťák zvednout.
- rušit, zrušit
- Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben. – Zákaz kouření v hospodách byl přechodně zrušen.
- ukončit (oficiálně)
- uschovávat, uschovat (nevyhazovat)
- niedersetzen, niederlegen
- einführen, etablieren
- wegwerfen
Příklady převzaty z Wikiwörterbuch.
