austreiben
němčina
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bən]
austreiben? • info- austreiben? • info
sloveso
editovat- nepravidelné silné
- tranzitivní
- předpona je odlučitelná
význam
editovat- vyhnat, vyhánět
- Andererseits sind diese verantwortungsvolle Staatsmänner in der Minderzahl. Soll man jeden Fall einzeln durchleuchten, und dann bestimmen, ob das Volk ausgetrieben werden darf oder nicht? – Ostatně jsou tito zodpovědní státníci v menšině. Měl by se každý případ jednotlivě objasňovat a teprve potom rozhodovat, zda k vyhnání národa smí dojít či nikoliv?
časování
editovat- Příčestí činné (=přítomné)
- austreibend
- Příčestí trpné (=minulé)
- ausgetrieben
- Pomocné sloveso
- haben
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| prézens | 1. | ich treibe aus | wir treiben aus |
| 2. | du treibst aus | ihr treibt aus | |
| 3. | er/sie/es treibt aus | sie treiben aus | |
| préteritum | 1. | ich trieb aus | wir trieben aus |
| 2. | du triebst aus | ihr triebt aus | |
| 3. | er/sie/es trieb aus | sie trieben aus | |
| perfektum | 1. | ich habe ausgetrieben | wir haben ausgetrieben |
| 2. | du hast ausgetrieben | ihr habt ausgetrieben | |
| 3. | er/sie/es hat ausgetrieben | sie haben ausgetrieben | |
| plusquamperfektum | 1. | ich hatte ausgetrieben | wir hatten ausgetrieben |
| 2. | du hattest ausgetrieben | ihr hattet ausgetrieben | |
| 3. | er/sie/es hatte ausgetrieben | sie hatten ausgetrieben | |
| futurum 1 | 1. | ich werde austreiben | wir werden austreiben |
| 2. | du wirst austreiben | ihr werdet austreiben | |
| 3. | er/sie/es wird austreiben | sie werden austreiben | |
| futurum 2 | 1. | ich werde ausgetrieben haben | wir werden ausgetrieben haben |
| 2. | du wirst ausgetrieben haben | ihr werdet ausgetrieben haben | |
| 3. | er/sie/es wird ausgetrieben haben | sie werden ausgetrieben haben | |
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| prézens | 1. | ich treibe aus | wir treiben aus |
| 2. | du treibest aus | ihr treibet aus | |
| 3. | er/sie/es treibe aus | sie treiben aus | |
| perfektum | 1. | ich habe ausgetrieben | wir haben ausgetrieben |
| 2. | du habest ausgetrieben | ihr habet ausgetrieben | |
| 3. | er/sie/es habe ausgetrieben | sie haben ausgetrieben | |
| futurum 1 | 1. | ich werde austreiben | wir werden austreiben |
| 2. | du werdest austreiben | ihr werdet austreiben | |
| 3. | er/sie/es werde austreiben | sie werden austreiben | |
| futurum 2 | 1. | ich würde austreiben | wir würden austreiben |
| 2. | du würdest austreiben | ihr würdet austreiben | |
| 3. | er/sie/es würde austreiben | sie würden austreiben | |
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| préteritum | 1. | ich triebe aus | wir trieben aus |
| 2. | du triebest aus | ihr triebet aus | |
| 3. | er/sie/es triebe aus | sie trieben aus | |
| plusquamperfektum | 1. | ich hätte ausgetrieben | wir hätten ausgetrieben |
| 2. | du hättest ausgetrieben | ihr hättet ausgetrieben | |
| 3. | er/sie/es hätte ausgetrieben | sie hätten ausgetrieben | |
| futurum 1 | 1. | ich werde ausgetrieben haben | wir werden ausgetrieben haben |
| 2. | du werdest ausgetrieben haben | ihr werdet ausgetrieben haben | |
| 3. | er/sie/es werde ausgetrieben haben | sie werden ausgetrieben haben | |
| futurum 2 | 1. | ich würde ausgetrieben haben | wir würden ausgetrieben haben |
| 2. | du würdest ausgetrieben haben | ihr würdet ausgetrieben haben | |
| 3. | er/sie/es würde ausgetrieben haben | sie würden ausgetrieben haben | |
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| prézens | 2. | treib aus | |
| 3. | — | — | |
| perfektum | 2. | — | — |
| 3. | — | — | |
| čas | aktivum |
|---|---|
| prézens | — |
| perfektum | — |
| futurum 1 | austreiben werden |
| futurum 2 | ausgetrieben haben werden |
| deklinace | pád | singulár | plurál | ||
|---|---|---|---|---|---|
| mužský rod | ženský rod | střední rod | všechny rody | ||
| silná | nominativ | — | — | — | — |
| genitiv | — | — | — | — | |
| dativ | — | — | — | — | |
| akuzativ | — | — | — | — | |
| slabá | nominativ | — | — | — | — |
| genitiv | — | — | — | — | |
| dativ | — | — | — | — | |
| akuzativ | — | — | — | — | |
| smíšená | nominativ | — | — | — | — |
| genitiv | — | — | — | — | |
| dativ | — | — | — | — | |
| akuzativ | — | — | — | — | |
synonyma
editovat- (částečně) vertreiben, expellieren, wegtreiben
související
editovatexterní odkazy
editovat- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Heslo austreiben.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "austreiben" pro němčinu.
- Duden Online. Bibliographisches Institut GmbH. Kapitola austreiben.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "austreiben".
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_de, heslo austreiben (nutno zadat ručně).