bůhvíkolikrát

čeština

výslovnost

• IPA: [buːɦviːkɔlɪkraːt]

dělení

• bůh-ví-ko-li-krát

etymologie

Složenina z prefixoidu bůhví- a číslovky kolikrát.

varianty

• bůhví kolikrát
• bůh ví kolikrát

číslovka

• násobná příslovečná neurčitá

význam

1. vyjadřuje neurčitost ohledně počtu opakování
   • Už se o tom bůhvíkolikrát psalo: pokaždé, když se český člověk vrací mezinárodními spoji do vlasti, sevře mu na hranicích hrdlo trapný pocit pokoření. Na našich hranicích zmizí totiž v umyvárnách vlaků mýdlo. A ručník.

překlady

1. • angličtina: god knows how many times
   • slovenština: bohviekoľkokrát, bohviekoľko ráz

synonyma

1. čertvíkolikrát, kdovíkolikrát, nevímkolikrát

související

• bůhví
• Příloha:Slova s předponou bůhví- (čeština)

poznámky

• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo bůhvíkolikrát.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo bůhvíkolikrát (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.