bizarní

čeština

výslovnost

• IPA: [bɪzarɲiː]

dělení

• bi-zar-ní

etymologie

Do češtiny převzato z francouzského bizarre (téhož významu), které vzniklo z italského bizzarro (rozmarný, podivný, smělý) a to snad ze substantiva bizza (výbuch hněvu, zlost) zřejmě onomastického původu.

varianty

• (v obecném jazyce, řidčeji) bizardní

přídavné jméno

• měkké

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní
genitiv	bizarního	bizarního	bizarní	bizarního	bizarních	bizarních	bizarních	bizarních
dativ	bizarnímu	bizarnímu	bizarní	bizarnímu	bizarním	bizarním	bizarním	bizarním
akuzativ	bizarního	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní
vokativ	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní	bizarní
lokál	bizarním	bizarním	bizarní	bizarním	bizarních	bizarních	bizarních	bizarních
instrumentál	bizarním	bizarním	bizarní	bizarním	bizarními	bizarními	bizarními	bizarními

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	bizarní
komparativ	bizarnější
superlativ	nejbizarnější

význam

1. podivný, zvláštní
   • Neruda posvětil a svým způsobem přebásnil strmou Thunovskou ulici s Novými zámeckými schody, bizarní Janský vršek s grandiosní kulissou Lobkovicova paláce, spočívající na tmavozeleném pozadí Petřína....

překlady

1. podivný

   • angličtina: bizarre
   • francouzština: bizarre
   • němčina: bizarr
   • nizozemština: bizar
   • slovenština: bizarný
   • španělština: bizarro

související

• bizár
• bizáro
• bizarnost

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo bizarní.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo bizarní.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo bizarní.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo bizarní.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo bizarní
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo bizarní (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "bizarní" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "bizarní".