bolestné

Možná hledáte bolestně.

čeština

výslovnost

• IPA: [bolɛstnɛː]

dělení

• bo-lest-né

podstatné jméno

• rod střední

etymologie

Ze slova bolest a přípony adjektiv středního rodu -né.

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	bolestné	bolestná
genitiv	bolestného	bolestných
dativ	bolestnému	bolestným
akuzativ	bolestné	bolestná
vokativ	bolestné	bolestná
lokál	bolestném	bolestných
instrumentál	bolestným	bolestnými

význam

1. finanční odškodnění či příplatek za utrpěnou fyzickou újmu
   • Poškozený se může domáhat bolestného stanoveného na základě lékařského posudku, a to vůči škůdci.
   • Dochovalé čtyři domky na Mostě Legií dříve sloužily pro výběr bolestného.

překlady

1. poplatek

   • angličtina: damages for pain and suffering
   • francouzština: indemnité ž, pretium doloris
   • italština: risarcimento per il dolore m
   • němčina: Schmerzensgeld s
   • ruština: возмещение ущерба здоровью
   • španělština: peaje

související

• bolest
• bolestný

přídavné jméno

• tvrdé
• stupňovatelné

význam

1. genitiv jednotného čísla ženského rodu přídavného jména bolestný
2. dativ jednotného čísla ženského rodu přídavného jména bolestný
3. lokál jednotného čísla ženského rodu přídavného jména bolestný
   • A svárlivé ruce, jež za dne se divoce ze zvyku rvaly, se pomalu budily z mrákot, jak v bolestné závrati spaly
4. nominativ jednotného čísla středního rodu přídavného jména bolestný
   • Bolestné tušení probuzovalo se tichým hlasem v prsou vítězů, an se před samým polednem u malém počtu do města vraceli
5. akuzativ jednotného čísla středního rodu přídavného jména bolestný
6. vokativ jednotného čísla středního rodu přídavného jména bolestný
7. akuzativ množného čísla mužského rodu životného přídavného jména bolestný
8. nominativ množného čísla mužského neživotného rodu přídavného jména bolestný
   • A bolestné výkřiky naše zvoniti budou jednou jak včely, když blíží se k úlům se sladkostí medu, jejž sebraly na nivách věků.
9. akuzativ množného čísla mužského neživotného rodu přídavného jména bolestný
10. vokativ množného čísla mužského neživotného rodu přídavného jména bolestný
11. nominativ množného čísla ženského rodu přídavného jména bolestný
12. akuzativ množného čísla ženského rodu přídavného jména bolestný
13. vokativ množného čísla ženského rodu přídavného jména bolestný