bombastický

čeština

výslovnost

• IPA: [bɔmbastɪt͡skiː]  bombastický^{? • info}

dělení

• bom-ba-s-tic-ký

etymologie

Přes německé Bombast z anglického bombast, kde přenesením jeho původního významu „vata, vycpávka“ vznikl význam „slovní vycpávka, slohová nabubřelost“. Původní tvar anglického slova byl bombace a přes francouzštinu vyšel ze středolatinského tvaru bombācem, akuzativu od bombāx (za zmínku stojí, že bombax se i v současnosti užívá jako latinský název jednoho z rodů z čeledi bavlníkovitých), které se přes další tvary bombyx, bambax (vše „bavlna“) vyvinulo z řeckých slov βάμβαξ (bámbax), βαμβάκι (bambáki), jejichž počátek lze spatřovat ve středoperském pambak téhož významu.

Veskrze kladný význam „skvělý, vynikající“ se v češtině objevuje od konce 90. let 20. století, především jako expresívní inovace v textech milovníků počítačových her, v reklamách a bulvárním tisku. Vznikl patrně vlivem nápadné podobnosti s bomba, přestože obě slova mají zcela odlišný původ.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	bombastický	bombastický	bombastická	bombastické	bombastičtí	bombastické	bombastické	bombastická
genitiv	bombastického	bombastického	bombastické	bombastického	bombastických	bombastických	bombastických	bombastických
dativ	bombastickému	bombastickému	bombastické	bombastickému	bombastickým	bombastickým	bombastickým	bombastickým
akuzativ	bombastického	bombastický	bombastickou	bombastické	bombastické	bombastické	bombastické	bombastická
vokativ	bombastický	bombastický	bombastická	bombastické	bombastičtí	bombastické	bombastické	bombastická
lokál	bombastickém	bombastickém	bombastické	bombastickém	bombastických	bombastických	bombastických	bombastických
instrumentál	bombastickým	bombastickým	bombastickou	bombastickým	bombastickými	bombastickými	bombastickými	bombastickými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	bombastický
komparativ	bombastičtější
superlativ	nejbombastičtější

význam

1. nevhodně okázalý, přepjatý v projevu, prázdně mnohomluvný
2. (expresivně) skvělý, vynikající

překlady

1. okázalý

   • angličtina: bombastic
   • francouzština: bombastique
   • němčina: bombastisch
   • polština: bombastyczny
   • slovenština: bombastický
2. skvělý

synonyma

1. nabubřelý, přepjatý, frázovitý, mnohomluvný
2. fantastický, neuvěřitelný, mimořádný, šokující

související

• bombastičnost, bombasticky
• bombast, bombastika

slovenština

výslovnost

• IPA: [bɔmbastɪt͡skiː]

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	ostatní rody
nominativ	bombastický	bombastický	bombastická	bombastické	bombastickí	bombastické
genitiv	bombastického	bombastického	bombastickej	bombastického	bombastických	bombastických
dativ	bombastickému	bombastickému	bombastickej	bombastickému	bombastickým	bombastickým
akuzativ	bombastického	bombastický	bombastickú	bombastické	bombastických	bombastické
lokál	bombastickom	bombastickom	bombastickej	bombastickom	bombastických	bombastických
instrumentál	bombastickým	bombastickým	bombastickou	bombastickým	bombastickými	bombastickými

význam

1. bombastický
   • Vo Francúzsku mal album bombastický ús­pech a stal sa bestsellerom roka.

synonyma

1. nafúknutý, prehnaný, frázistický, veľkohubý
2. fantastický, neuveriteľný, mimoriadny

související

• bombastičnosť, bombastickosť, bombasticky
• bombast