brancher
francouzština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [bʁɑ̃.ʃe]
homofony editovat
sloveso editovat
- pravidelné
- tranzitivní i intranzitivní
časování editovat
| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | branche | branches | branche | branchons | branchez | branchent |
| Imperfektum | branchais | branchais | branchait | branchions | branchiez | branchaient | |
| Passé simple | branchai | branchas | brancha | branchâmes | branchâtes | branchèrent | |
| Futurum I | brancherai | brancheras | branchera | brancherons | brancherez | brancheront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai branché | as branché | a branché | avons branché | avez branché | ont branché |
| Plusquamperfektum | avais branché | avais branché | avait branché | avions branché | aviez branché | avaient branché | |
| Passé antérieur | eus branché | eus branché | eut branché | eûmes branché | eûtes branché | eurent branché | |
| Futurum II | aurai branché | auras branché | aura branché | aurons branché | aurez branché | auront branché | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | branche | branches | branche | branchions | branchiez | branchent |
| Imperfektum | branchasse | branchasses | branchât | branchassions | branchassiez | branchassent | |
| Složené časy |
Passé | aie branché | aies branché | ait branché | ayons branché | ayez branché | aient branché |
| Plusquamperfektum | eusse branché | eusses branché | eût branché | eussions branché | eussiez branché | eussent branché | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | brancherais | brancherais | brancherait | brancherions | brancheriez | brancheraient |
| Passé | aurais branché | aurais branché | aurait branché | aurions branché | auriez branché | auraient branché |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | branche | branchons | branchez |
| Passé | aie branché | ayons branché | ayez branché |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | brancher | avoir branché |
| Přechodník | en branchant | en ayant branché |
| Příčestí | branchant | branché |
význam editovat
- zapojit (do elektr. sítě), připojit
- (hovorově) interesovat, tankovat, zajímat
- J'ai essayé de convaincre ma copine de venir avec moi mais elle, ce genre de truc, ça ne la branchait pas trop. – Zkusil jsem přemluvit svoji holku, aby šla se mnou, ale ji takovéhle věci zrovna moc nebraly.
- (intranzitivně) hřadovat