comparaître

francouzština

výslovnost

• IPA: [kɔ̃.pa.ʁɛtʁ]

varianty

• comparaitre

sloveso

• nepravidelné
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	comparais	comparais	comparaît	comparaissons	comparaissez	comparaissent
	Imperfektum	comparaissais	comparaissais	comparaissait	comparaissions	comparaissiez	comparaissaient
	Passé simple	comparus	comparus	comparut	comparûmes	comparûtes	comparurent
	Futurum I	comparaîtrai	comparaîtras	comparaîtra	comparaîtrons	comparaîtrez	comparaîtront
Složené časy	Passé composé	ai comparu	as comparu	a comparu	avons comparu	avez comparu	ont comparu
	Plusquamperfektum	avais comparu	avais comparu	avait comparu	avions comparu	aviez comparu	avaient comparu
	Passé antérieur	eus comparu	eus comparu	eut comparu	eûmes comparu	eûtes comparu	eurent comparu
	Futurum II	aurai comparu	auras comparu	aura comparu	aurons comparu	aurez comparu	auront comparu

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	comparaisse	comparaisses	comparaisse	comparaissions	comparaissiez	comparaissent
	Imperfektum	comparusse	comparusses	comparût	comparussions	comparussiez	comparussent
Složené časy	Passé	aie comparu	aies comparu	ait comparu	ayons comparu	ayez comparu	aient comparu
	Plusquamperfektum	eusse comparu	eusses comparu	eût comparu	eussions comparu	eussiez comparu	eussent comparu

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	comparaîtrais	comparaîtrais	comparaîtrait	comparaîtrions	comparaîtriez	comparaîtraient
Passé	aurais comparu	aurais comparu	aurait comparu	aurions comparu	auriez comparu	auraient comparu

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	comparaisse	comparaissons	comparaissez
Passé	aie comparu	ayons comparu	ayez comparu

	Prézens	Passé
Infinitiv	comparaître	avoir comparu
Přechodník	en comparaissant	en étant comparu
Příčestí	comparaissant	comparu

význam

1. dostavit se
2. (v právu) předstoupit (před soudní orgán)

synonyma

1. se rendre
2. —

související

• paraître
• apparaître
• recomparaître