conte de fées
francouzština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [kɔ̃t də fe]
etymologie editovat
Doslova příběh, vyprávění víl. Co do způsobu tvoření srovnej např. španělské cuento de hadas, anglické fairy tale.
slovní spojení editovat
význam editovat
- pohádka
- S'il ne s'agissait pas d'un conte de fées, mais d'une aventure réelle, trop réelle, on verrait la femme de Barbe-Bleue obtenir que son mari lui ouvrît lui-même la porte du cabinet tragique, après lui avoir juré ses grands dieux qu'elle ne l'en aimerait que davantage – Kdyby nešlo o pohádku, ale o opravdové dobrodružství, viděli bychom, kterak Modrovousova žena manžela uprosí, aby on jí sám otevřel dveře od třinácté komnaty, poté, co by mu naslibovala, že ho potom bude mít ještě radši...[1]
synonyma editovat
poznámky editovat
- ↑ Franc-Nohain: Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932 - převzato z Wiktionnaire