contigo

španělština

výslovnost

• IPA: [kon̪ˈti.ɣo] (evropská)

etymologie

(V zásadě pleonastickým) Spojením latinského tēcum (resp. pozdějšího starošpanělského tigo) — doslova "s tebou" a další (opakované) předložky cum/con.

předložka

význam

1. s tebou
   • Contigo, mi vida quiero vivir la vida y lo que me queda de vida quiero vivir contigo. – S tebou, můj drahý, chci prožít život a to, co mi ze života zbývá, chci žít s tebou.
   • Por qué él no quiere trabajar contigo? – Proč s tebou (on) nechce pracovat?

související

• con
• conmigo
• consigo

portugalština

předložka

význam

1. s tebou
   • Por que ele não quer trabalhar contigo? – Proč s tebou (on) nechce pracovat?

související

• com
• comigo, consigo, conosco, convosco