denervovat
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [dɛnɛrvɔvat]
dělení editovat
- de-ner-vo-vat
sloveso editovat
- nedokonavé či dokonavé
- tranzitivní
varianty editovat
- (zastarale) denervovati
časování editovat
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | denervuji | denervuješ | denervuje | denervujeme | denervujete | denervují |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| denervuj | denervujme | denervujte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | denervoval | denervovala | denervovalo | denervovali | denervovaly | denervovala |
| trpné | denervován | denervována | denervováno | denervováni | denervovány | denervována |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | denervuje | denervujíc | denervujíce |
význam editovat
- (zřídka, knižně) zbavovat duševního klidu, působit citové, nervové podráždění; enervovat, duševně vyčerpat, vyčerpávat
- Války, jež Rusko v létech 1806.—1877. vedlo s Tureckem, konaly se […] skoro pravidelně vždy v 25 letech. Nyní […] těch 25 let míjí a to denervuje právě neruskou diplomacii.[1]
- hluk musí tam býti strašný, což je nepříjemné zvláště pro paní, kterou to jistě denervuje.[2]
- katastrofa u Turtucaia denervovala generální štáb. Pak generálové ztratili svůj počáteční zápal a elán, vrhali se do chabě zvážených kombinací, a tak, jak se situace stávala neprůhlednou, dělali horší a horší rozhodnutí.[3]
- Jako Zvěřinu nezlomilo gestapo a stalinské lágry, neznechutila ho ani následující léta šikan, výslechů, domovních prohlídek, policejních zadržování a obžalob. Často se nám zdálo, že akce StB, které nás, jeho žáky a o generaci mladší přátele, přece jen občas denervovaly, bere jako kondiční trénink, bez něhož mu v životě něco chybí.[4]
- (v lékařství) přerušit nervové zásobení (části těla)
- Samotný účinek [klobásového jedu] spočívá v blokádě nervového zakončení, sval je denervován a nepřichází do něj nervový vzruch, a tím dojde k vyhlazení vrásek.[5]
překlady editovat
- rozrušovat, vydražďovat
- angličtina: irk
- francouzština: agacer
- italština: infastidire
- polština: denerwować, drażnić
- slovenština: denervovať (hovorově)
- přerušit nervové spojení
- angličtina: denervate
- němčina: denervieren
- slovenština: denervovať
synonyma editovat
- (o duševním rozpoložení)
- (rozrušovat) rozrušovat, znervózňovat, znepokojovat, vydražďovat, rozčilovat, roztrpčovat
- (enervovat) enervovat, vyčerpávat, vyčerpat, unavovat, unavit
antonyma editovat
- (obnovit nervové zásobení) reinervovat
související editovat
poznámky editovat
- ↑ Ruská politika na Balkáně. Našinec, 28. srpen 1901, roč. 37, čís. 100, s. 2c. Dostupné online [cit. 2018-07-15]. ISSN 1801-5107.
- ↑ BANDROWSKI, Jiří. Červená raketa. Překlad F. S. Heda. Národní listy, 4. červen 1921, roč. 61, čís. 151, s. 3e. Dostupné online [cit. 2018-07-15]. ISSN 1214-1240.
- ↑ TREPTOW, Kurt W.. Dějiny Rumunska. Překlad Miroslav Tejchman. Praha : NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2000. (Dějiny států.) ISBN 80-7106-348-7.
- ↑ Lidové noviny, 17. duben 2001, roč. 14. ISSN 0862-5921.
- ↑ Blesk, 19. únor 2009.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-07-15]. Heslo denervovat.