devenir

francouzština

výslovnost

• IPA: [də.və.niʁ], [dəv.niʁ]
•  devenir^{? • info}

etymologie

Přes italštinu z latinského devenire.

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	devenir	devenirs

význam

1. budoucnost

synonyma

1. futur, avenir

sloveso

• nepravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	deviens	deviens	devient	devenons	devenez	deviennent
	Imperfektum	devenais	devenais	devenait	devenions	deveniez	devenaient
	Passé simple	devins	devins	devint	devînmes	devîntes	devinrent
	Futurum I	deviendrai	deviendras	deviendra	deviendrons	deviendrez	deviendront
Složené časy	Passé composé	suis devenu	es devenu	est devenu	sommes devenus	êtes devenus	sont devenus
	Plusquamperfektum	étais devenu	étais devenu	était devenu	étions devenus	étiez devenus	étaient devenus
	Passé antérieur	fus devenu	fus devenu	fut devenu	fûmes devenus	fûtes devenus	furent devenus
	Futurum II	serai devenu	seras devenu	sera devenu	serons devenus	serez devenus	seront devenus

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	devienne	deviennes	devienne	devenions	deveniez	deviennent
	Imperfektum	devinsse	devinsses	devînt	devinssions	devinssiez	devinssent
Složené časy	Passé	sois devenu	sois devenu	soit devenu	soyons devenus	soyez devenus	soient devenus
	Plusquamperfektum	fusse devenu	fusses devenu	fût devenu	fussions devenus	fussiez devenus	fussent devenus

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	deviendrais	deviendrais	deviendrait	deviendrions	deviendriez	deviendraient
Passé	serais devenu	serais devenu	serait devenu	serions devenus	seriez devenus	seraient devenus

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	deviens	devenons	devenez
Passé	sois devenu	soyons devenus	soyez devenus

	Prézens	Passé
Infinitiv	devenir	être devenu
Přechodník	en devenant	en étant devenu
Příčestí	devenant	devenu(e)

význam

1. stát se, stávat se (někým nebo něčím)

související

• redevenir
• devenue
• venir
• bienvenue
• advenir

španělština

výslovnost

• IPA: [de.βeˈniɾ]

etymologie

Z francouzského devenir, viz tam.

sloveso

• nepravidelné

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	devengo	devienes	deviene	devenimos	devenís	devienen
souminulý čas	devenía	devenías	devenía	deveníamos	deveníais	devenían
minulý čas dokonavý	devine	deviniste	devino	devinimos	devinisteis	devinieron
budoucí čas	devendré	devendrás	devendrá	devendremos	devendréis	devendrán
podmiňovací	devendría	devendrías	devendría	devendríamos	devendríais	devendrían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	devenga	devengas	devenga	devengamos	devengáis	devengan
souminulý čas (ra)	deviniera	devinieras	deviniera	deviniéramos	devinierais	devinieran
souminulý čas (se)	deviniese	devinieses	deviniese	deviniésemos	devinieseis	deviniesen
budoucí čas	deviniere	devinieres	deviniere	deviniéremos	deviniereis	devinieren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	devén	devenga	devengamos	devenid	devengan
záporný	—	no devengas	no devenga	no devengamos	no devengáis	no devengan

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	devenir
gerundium	deviniendo

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	devenido	—	—	—

význam

1. přihodit se, udát se, nastat
2. stát se (někým)

synonyma

1. suceder, acontecer, sobrevenir, acaecer
2. hacerse, convertirse

související

• venir
• avenir
• convenir
• porvenir
• ventura