stávat se

čeština

výslovnost

• IPA: [staːvat sɛ]

dělení

• stá-vat se

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	stávám se	stáváš se	stává se	stáváme se	stáváte se	stávají se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	stávej se	stávejme se	stávejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	stával se	stávala se	stávalo se	stávali se	stávaly se	stávala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	stávaje se	stávajíc se	stávajíce se

význam

1. (stávat se + instrumentál) získávat určité vlastnosti; měnit se v něco
   • Stávat se dospělým není vždy snadné.
   • „Dobře je to vyjádřeno v pohádkách: kdo byl po většinu svého života převážně dobrým člověkem, stává se hodným dědečkem či laskavou babičkou; kdo byl charakterově problémový, stává se zlým dědkem nebo ježibabou,“ píše Sláma.
2. opakovaně vyvstávat
   • Stává se, že mlha zahalí celou vesnici.

překlady

1. získávat vlastnosti

   • angličtina: become, get, grow, turn
   • francouzština: devenir
   • italština: divenire
   • němčina: werden
   • slovenština: stávať sa
2. vyvstávat

   • angličtina: happen
   • francouzština: arriver
   • němčina: vorkommen
   • slovenština: stávať sa

synonyma

1. —
2. (řidčeji) udávat se

související

• stát se
• stávající
• vstávat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-02-14]. Heslo stávat.