dodržet

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdɔdr̩ʒɛt]

dělení

• do-dr-žet

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní
• k nedokonavému dodržovat

varianty

• (zastarale) dodržeti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	dodržím	dodržíš	dodrží	dodržíme	dodržíte	dodrží

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	dodrž	dodržme	dodržte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dodržel	dodržela	dodrželo	dodrželi	dodržely	dodržela
trpné	dodržen	dodržena	dodrženo	dodrženi	dodrženy	dodržena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	dodržev	dodrževši	dodrževše

význam

1. neporušit stanovené pravidlo nebo svůj závazek, zůstat mu věrný
   • Zase jsem nedodržela své novoroční předsevzetí.
   • Doufejme, že tentokrát její švagr dodrží dané slovo.

překlady

1. zůstat věrný závazku

   • angličtina: keep, fulfil, comply, abide
   • francouzština: tenir, observer
   • italština: mantenere, osservare
   • latina: tenere
   • němčina: einhalten
   • polština: dotrzymać, przestrzegać
   • ruština: соблюсти
   • řečtina: τηρώ, κρατώ, διατηρώ
   • slovenština: dodržať
   • španělština: cumplir, guardar
   • švédština: hålla

synonyma

1. zachovat, splnit

související

• držet

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-04-09]. Heslo dodržet.