dosáhnout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdɔsaːɦnɔʊ̯t]
•  dosáhnout^{? • info}

dělení

• do-sáh-nout

varianty

• (knižně) dosíci

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	dosáhnu	dosáhneš	dosáhne	dosáhneme	dosáhnete	dosáhnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	dosáhni	dosáhněme	dosáhněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dosáhl	dosáhla	dosáhlo	dosáhli	dosáhly	dosáhla
trpné	dosažen	dosažena	dosaženo	dosaženi	dosaženy	dosažena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	dosáhnuv	dosáhnuvši	dosáhnuvše

význam

1. (dosáhnout na + akuzativ) být schopen se někam dostat, dohmátnout
   • Je to moc vysoko, nedosáhnu tam.
2. (dosáhnout + genitiv) dojet nebo dojít někam
   • Dosáhli jsme cíle dřív než všichni ostatní.
3. (dosáhnout + genitiv) dospět do určitého stavu
   • Míra inflace podle Mezinárodního měnového fondu dosáhne ve Venezuele do konce letošního roku jednoho milionu procent. Země se tak dostane do jedné z nejhorších hyperinflačních krizí v moderní historii
   • Dosáhl vysokého věku.
4. (dosáhnout + genitiv) úspěšně získat
   • Dosáhla titulu nejlepší hráčky.

překlady

1. dohmátnout

   • angličtina: reach
   • francouzština: toucher, atteindre
   • italština: raggiungere
   • němčina: heranreichen, reichen
   • ruština: дотянуться
   • řečtina: φθάνω
   • španělština: alcanzar, tocar
2. přijet, dospět

   • francouzština: atteindre, arriver
3. dospět

   • angličtina: reach
   • francouzština: atteindre
   • italština: raggiungere
   • němčina: erreichen
   • ruština: достичь
   • řečtina: φθάνω
   • slovenština: dosiahnuť
   • španělština: alcanzar
4. získat, dobýt

   • angličtina: achieve, accomplish
   • francouzština: gagner, obtenir
   • němčina: erzielen, erreichen
   • ruština: достичь, добиться
   • řečtina: φθάνω
   • slovenština: dosiahnuť
   • španělština: conseguir, lograr

synonyma

1. dohmátnout
2. docílit
3. vystoupat
4. (knižně) dosíci

související

• dosahovat
• dosažený
• dosažení
• dosah