být

Možná hledáte byt, byť, bít, bit, biť nebo ВУТ.

čeština

výslovnost

• IPA: [biːt],  být^{? • info}

homofony

• bít
• beat

dělení

• být

varianty

• (v obecném jazyce) bejt
• (nářečně) bét, bet
• (zastarale, knižně) býti

sloveso

• nedokonavé
• pomocné

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	jsem / (nářečně) su	jsi / (nářečně) seš	je / jest	jsme	jste	jsou
Budoucí čas	budu	budeš	bude	budeme	budete	budou

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	buď / budiž	buďme / buďmež	buďte / buďtež

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	byl	byla	bylo	byli	byly	byla

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	jsa	jsouc	jsouce
Minulý	byv	byvši	byvše

pomocné sloveso v podmiňovacím způsobu

os.	sg	pl
1.	bych	bychom
2.	bys	byste
3.	by	by

význam

1. existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
   • Je Bůh? Je vůbec na světě nějaká spravedlnost?
   • Dědeček už tu není.
   • Být, či nebýt? To je, oč tu běží.
   • Kde nic není, tam ani smrt nebere.
2. vyskytovat se ve skupině entit s vymezenými vlastnostmi
   • Dlouho byl na seznamu hledaných zločinců.
3. pomocné sloveso v trpném rodě
   • byl zabit
   • nebude zabit
4. pomocné sloveso v minulém čase (pouze v 1. a 2. osobě) ve spojení s příčestím minulým
   • dělal jsem
   • Nepoprosila jste, vy jste přikázala! A já bloud vás poslechl...
5. pomocné sloveso v budoucím čase nedokonavých sloves ve spojení s infinitivem
   • budu dělat
6. pomocné sloveso v kondicionálu
   • dělal bych
   • Byl bych si tu knihu rád dočetl, ale švagr mi ji ztratil v metru.
7. (být někomu něco) prožívat, pociťovat, mít
   • Proč se tak svíjíte? Co vám je? Bolí vás něco?
   • Před necelým týdnem nepřišla do práce a řekla, že celou noc prozvracela. Ve skutečnosti jí ale nic nebylo. A ani teď jí nic není. Je to jen chorobná lhářka, nevěřte jí!
   • Chlapečku, kolik je ti let? Jsou mi čtyři a půl.
8. sponové sloveso
   • Listy stromů jsou zelené.
   • Koně jsou lichokopytníci. Jsem Čech.
   • Můj bratr je programátorem.
9. (být o + lokál) mít za téma
   • Ta kniha je o tom, jak se dá ze staré barabizny udělat pěkný dům.

překlady

1. existovat, vyskytovat se

   • angličtina: be
   • běloruština: быць
   • čínština: 是
   • dolnolužická srbština: byś
   • esperanto: esti
   • finština: olla
   • francouzština: être, y avoir
   • hebrejština: הָיָה
   • hornolužická srbština: być
   • italština: essere, stare, ci essere
   • japonština: 有る, 在る, 居る
   • kašubština: bëc
   • korejština: 있다 (nebýt: 없다)
   • latina: esse
   • litevština: būti
   • lotyština: būt
   • lucemburština: sinn
   • maďarština: lenni
   • němčina: sein
   • norština: være
   • polština: być
   • portugalština: ser, estar
   • rusínština: быти
   • ruština: быть
   • řečtina: υπάρχω, είμαι
   • slovenština: byť
   • staroslověnština: бъіти
   • španělština: ser, estar, haber
   • švédština: vara
   • ukrajinština: бути
   • volapük: binön
   • žemaitština: būtė
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. prožívat, mít

   • francouzština: avoir, être
   • řečtina: έπαθα, είμαι, έχω
8. • japonština: です
   • korejština: 이다 (nebýt: 아니다)
   • ruština: являться
9. —

synonyma

1. existovat; nacházet se; žít
2. figurovat
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. pojednávat, týkat se

související

• bytí
• bude lze, bylo lze
• budiž
• nabýt
• nebýt
• byt
• bývat

fráze a idiomy

• být jak z divokých vajec
• být jedno
• být v prdeli
• být v loji
• být v hajzlu
• být v rejži
• být v bryndě
• být v průseru
• být namydlenej
• být ukradený
• být perplex
• být s to
• být štont
• být bez sebe
• být na káry
• být na plech
• být v tom
• být jeden za osmnáct a druhý bez dvou za dvacet
• buď jak buď
• být kantáre

přísloví, úsloví a pořekadla

• pozdě bycha honit

poznámky

• Jedná se o vyjmenované slovo a nevlastní způsobové sloveso.