být

Možná hledáte byt, byť nebo ВУТ.

čeština

Rozkazovací způsob
osoba	číslo jednotné	číslo množné
osoba	2.	1.	2.
	buď / budiž^{[p 3]}	buďme / buďmež^{[p 3]}	buďte / buďtež^{[p 3]}

Příčestí
rod	číslo jednotné			číslo množné
rod	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	byl	byla	bylo	byli	byly	byla

existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
- Je Bůh? Je vůbec na světě nějaká spravedlnost?
- Dědeček už tu není.
- Být, či nebýt? To je, oč tu běží.
- Kde nic není, tam ani smrt nebere.
vyskytovat se ve skupině entit s vymezenými vlastnostmi
- Dlouho byl na seznamu hledaných zločinců.
pomocné sloveso v trpném rodě
- byl zabit
- nebude zabit
pomocné sloveso v minulém čase (pouze v 1. a 2. osobě) ve spojení s příčestím minulým
- dělal jsem
- Nepoprosila jste, vy jste přikázala! A já bloud vás poslechl...
pomocné sloveso v budoucím čase nedokonavých sloves ve spojení s infinitivem
- budu dělat
pomocné sloveso v kondicionálu
- dělal bych
- Byl bych si tu knihu rád dočetl, ale švagr mi ji ztratil v metru.
(být někomu něco) prožívat, pociťovat, mít
- Proč se tak svíjíte? Co vám je? Bolí vás něco?
- Před necelým týdnem nepřišla do práce a řekla, že celou noc prozvracela. Ve skutečnosti jí ale nic nebylo. A ani teď jí nic není. Je to jen chorobná lhářka, nevěřte jí!
- Chlapečku, kolik je ti let? Jsou mi čtyři a půl.
sponové sloveso
- Listy stromů jsou zelené.
- Koně jsou lichokopytníci. Jsem Čech.
- Můj bratr je programátorem.
(být o + lokál) mít za téma
- Ta kniha je o tom, jak se dá ze staré barabizny udělat pěkný dům.

existovat, vyskytovat se
- angličtina: be
- běloruština: быць
- čínština: 是
- dolnolužická srbština: byś
- esperanto: esti
- finština: olla
- francouzština: être, y avoir
- hebrejština: הָיָה
- hornolužická srbština: być
- irština: is
- italština: essere, stare, ci essere
- japonština: 有る, 在る, 居る
- kašubština: bëc
- korejština: 있다 (nebýt: 없다)
- latina: esse
- litevština: būti
- lotyština: būt
- lucemburština: sinn
- maďarština: lenni
- němčina: sein
- norština: være
- polština: być
- portugalština: ser, estar
- rusínština: быти
- ruština: быть
- řečtina: υπάρχω, είμαι
- slovenština: byť
- staroslověnština: бъіти
- španělština: ser, estar, haber
- švédština: vara
- ukrajinština: бути
- volapük: binön
- žemaitština: būtė
—
—
—
—
—
prožívat, mít
- francouzština: avoir, être
- řečtina: έπαθα , είμαι, έχω
- irština: bí
- japonština: です
- korejština: 이다 (nebýt: 아니다)
- ruština: являться
—

↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „být“, s. 248-250.