double entendre

angličtina

výslovnost

IPA: [dʌbəl ɒnˈtɒndɹə], [dubl ɑ̃tɑ̃ːdɹ]
double entendre (Spojené státy)^{? • info}

etymologie

Utvořeno z francouzských slov double — dvojí, dvojitý a entendre — slyšet, rozumět. V samotné francouzštině by spojení bylo gramaticky nesprávné, viz níže.

slovní spojení

double entendre

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	double entendre	double entendres

význam

dvojsmysl, narážka, slovní hříčka

synonyma

innuendo, risqué, pun, wordplay

francouzština

výslovnost

IPA: [dubl ɑ̃tɑ̃ːdʁ]

etymologie

Převzato z angličtiny.

slovní spojení

double entendre

význam

(ironicky, zřídka) (anglicismus) dvojsmysl, narážka

synonyma

(podstatně častěji) équivoque, double sens, sous-entendu