el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones

španělština

výslovnost

• IPA: [ʰel kaˈmi.nɔ a.liɱˈfjeɾ.nɔ ʰeˢˈta ẽmpɛˈðɾa.ðo de ˈβwe.nas ʰin.tenˈθjo.nes]

varianty

• el infierno está empedrado de buenas intenciones

přísloví

• el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones

význam

1. (přeneseně) cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly
   • No olvidemos el dicho popular: el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones, pues si se nos deja en minoría en toda instancia, aparte de perder por simple aritmética, se avala la supuesta modernización del Estado sin que cambien en nada las relaciones coloniales..

synonyma

1. el infierno está lleno de buenas intenciones

související

• pueblo chico, infierno grande
• intencional
• más corre el galgo que el mastín; pero si el camino es largo, más corre el mastín que el galgo
• desempedrar
• infernal
• piedra
• cuando el infierno se congele
• quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones" pro španělštinu.