| pád \ číslo
|
singulár
|
plurál
|
| nominativ
|
emblématique
|
emblématiques
|
- symbolika, emblematičnost
Ze starořeckého ἐμβληματικός odvozeného ze substantiva ἔμβλημα — vložení, vsunutí; emblém, které samo je utvořeno jako deverbativum od slovesa ἐμβάλλειν — vhazovat, vkládat. Srovnej např. české embólie, emblém, symbol, problematický nebo ďábel.
| rod \ číslo
|
jednotné
|
množné
|
| mužský
|
emblématique
|
emblématique
|
| ženský
|
emblématiques
|
emblématiques
|
- emblematický, emblémový
- symbolický, ikonický
- «Des mouvements islamistes étaient jusqu’à présent actifs à la périphérie du pays, au Baloutchistan [près de la frontière pakistanaise, ndlr] ou dans les régions kurdes,» relève Mohammad-Reza Djalili, professeur émérite à l’Institut de hautes études internationales de Genève. «Mais cette fois, c’est le cœur de l’Iran qui est touché : la capitale, et deux lieux à la fois emblématiques et très sécurisés.» – „Až do nynějška byla islamistická hnutí aktivní při okrajích země, v Balúčistánu a v kurdských oblastech,“ upozorňuje Mohammad Réza Džalílí, emeritní profesor Institutu mezinárodních studií v Ženevě. „Avšak tentokrát bylo zasaženo srdce Íránu: hlavní město, na dvou místech, která jsou zároveň vysoce symbolická a dobře chráněná.“[1]
