etwas ist faul im Staate Dänemark

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈʔɛtvas ɪst faʊ̯l ʔɪm ˈʃtaːtə ˈdɛːnəˌmaʁk]  etwas ist faul im Staate Dänemark^{? • info}

varianty

• es ist etwas faul im Staate Dänemark

rčení

• etwas ist faul im Staate Dänemark

význam

1. (přeneseně, knižně) je cosi shnilého ve státě dánském
   • Ich denke, dass es einfach nur daher bislang noch keinen Ausschrei gegeben hat. Aber ich werde wohl kaum der einzige sein, der bemerkt hat, dass irgendetwas faul ist im Staate Dänemark. – Pomyslím si, že prostě doteď zatím nebyl žádný poprask. Ale jen asi těžko budu jediný, který si všiml, že je cosi shnilého ve státě dánském.