eunuch

čeština

výslovnost

IPA: [ˈʔɛʊ̯nʊx]

dělení

eu-nuch

etymologie

Z pozdnělatinského eunuchus, které je vlastně přepisem starořeckého εὐνοῦχος ― „hlídač lože/ložnice“, „majitel postele“, které je složeno ze substantiva εὐνή ― postel, lůžko a kořene slovesa ἔχω ― mít; držet. Srovnej např. medicinsko-sexuologický termín dyspareunie, dále i řecké χαμεύνη ― matrace; kostra postele, εὖνις ― choť, souložnice a možná také novořecký vulgarismus μουνί. Pokud jde o druhou složku, srovnej např. hektický, epocha nebo schéma.

podstatné jméno

rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	eunuch	eunuši / eunuchové
genitiv	eunucha	eunuchů
dativ	eunuchovi / eunuchu	eunuchům
akuzativ	eunucha	eunuchy
vokativ	eunuchu	eunuši / eunuchové
lokál	eunuchovi / eunuchu	eunuších
instrumentál	eunuchem	eunuchy

význam

vykastrovaný muž

překlady

vykastrovaný muž
- angličtina: eunuch
- francouzština: eunuque m
- maďarština: eunuch
- němčina: Eunuch m
- polština: eunuch m
- slovenština: eunuch m

synonyma

kastrát, kleštěnec

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-01-26]. Heslo eunuch.

externí odkazy

Článek Eunuch ve Wikipedii