muž

Možná hledáte muz, múz, Müz, mȗž, muz., -muz nebo -müz.

čeština

výslovnost

• IPA: [mʊʃ],  muž^{? • info}

dělení

• muž

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	muž	muži / mužové
genitiv	muže	mužů
dativ	muži / mužovi	mužům
akuzativ	muže	muže
vokativ	muži	muži / mužové
lokál	muži / mužovi	mužích
instrumentál	mužem	muži

význam

1. dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví
   • Žena i děti na tento výlet těšívaly se vždy celý týden a také muž takto strávené odpoledne zajisté považoval za posilu potřebnou po dnech strávených v těžké práci.
   • Zrovna proti mně, opřen o silný javor, stál asi padesátiletý, velký, kostnatý muž, jehož osmahlá, skoro jen kůží potažená tvář, černé oko, nakřivený nos a veliké, visuté tmavé kníry jako přímětky dravého ptáka vypadaly.
2. muž (1) spojený manželstvím s danou osobou
   • Toto je Radek, můj muž.
   • Neplač, nenaříkej,
     vdovo, pěkná růže,
     a když muž ti umřel,
     vezmi mne za muže.“
3. jednotlivec z množství
   • Všichni muži, za mnou prosím.

překlady

1. osoba mužského pohlaví

   • angličtina: man
   • arabština: رجل m
   • baskičtina: gizon
   • bretonština: gwaz m
   • bulharština: мъж m
   • dánština: mand c
   • finština: mies
   • francouzština: homme m
   • gaddang: lalaki
   • hebrejština: גֶּבֶר m, אִישׁ m, אָדָם m
   • hornolužická srbština: muž m
   • ilokánština: lalaki
   • irština: fear
   • italština: uomo m
   • japonština: 男
   • katalánština: home m
   • latina: vir m, mas m
   • litevština: vyras m
   • maďarština: férfi
   • němčina: Mann m, Herr m
   • nizozemština: heer, man m
   • polština: mężczyzna m
   • portugalština: homem m
   • rumunština: bărbat m
   • ruština: мужчина m
   • řečtina: άνδρας m, starořečtina: ἀνήρ
   • sanskrt: नर
   • slovenština: muž m
   • staroslověnština: мѫжь m
   • španělština: hombre m
   • tagalština: lalaki, binata
   • turečtina: erkek
   • žemaitština: vīrs m
2. manžel

   • angličtina: husband
   • bretonština: gwaz m
   • dánština: mand c
   • finština: mies, aviomies
   • francouzština: époux m, mari m
   • hebrejština: בַּעַל m, אִישׁ m
   • hornolužická srbština: muž m
   • irština: fear
   • italština: marito m
   • latina: coniunx m, maritus
   • litevština: vyras m
   • maďarština: férj
   • němčina: Ehemann m, Mann m, Gemahl m
   • nizozemština: echtgenoot m
   • polština: mąż m
   • portugalština: marido m, esposo m
   • ruština: муж m
   • řečtina: σύζυγος m, άντρας m, άνδρας m
   • španělština: marido m, esposo m
   • tagalština: asawa
   • ukrajinština: чоловік m
   • žemaitština: vīrs m
3. jednotlivec z množství

   • litevština: vyras m
   • žemaitština: vīrs m, prietelis m

synonyma

1. (v obecném jazyce) mužský, chlap, (zdrobněle) mužík
2. manžel, choť
3. (slangově) maník

antonyma

1. žena, ženská
2. manželka, choť, žena, paní
3. —

související

• mužný
• mužský
• mužík
• mužství
• mužstvo
• mužatka
• mužův
• supermuž
• vzmužit se
• mužej
• mužovrah
• mužovražda
• mužovražedný
• ženomuž

fráze a idiomy

• jako jeden muž

hornolužická srbština

dělení

• muž

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	muž	mužej	mužojo (muže)
genitiv	muža	mužow (muži)	muži (mužow)
dativ	mužej	mužomaj	mužam (mužom)
akuzativ	muža	mužow	muži (mužow, muže)
vokativ	mužo	mužej	mužojo
lokál	po mužu	po mužomaj	po mužach (mužoch)
instrumentál	z(e) mužom	z(e) mužomaj	z(e) mužami

význam

1. osoba mužského pohlaví
   • A što wón, Pětr, wo wšěch tych mužoch wědźeše? – A co on, Petr, o všech těch mužích věděl?
2. manžel
   • Smy tola jenož štyri hospodarstwa, a na kóždym jenož muž a žona. – Jsme totiž jenom čtyři hospodářství, na každém jen muž a žena.

antonyma

1. žona

externí odkazy

• Článek Muž ve Wikipedii
• Téma Muž ve Wikicitátech