fňukat
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈfɲʊkat]
dělení editovat
- fňu-kat
sloveso editovat
- intranzitivní
- nedokonavé
význam editovat
- neúměrně a nestatečně si stěžovat; kňouravě naříkat či vzdychat
- Dítko začne zlobit, neposlouchá, odmlouvá ... Rodič znervózní, chce své dítě co nejrychleji zklidnit, a proto ho ne jednou, ale několikrát plácne přes zadeček. Efekt takového počínání není valný - pokud dítě fňukalo již předtím, pak se s největší pravděpodobností rozbrečí.
- Letní dřina se vyplatila. „Na tréninku jsme tehdy často fňukaly, ale teď to nese ovoce,“ směje se Puskačíková.
překlady editovat
- angličtina: whimper, bleat
- francouzština: pleurnicher
- němčina: quengeln
- ruština: хныкать
- španělština: lloriquear