Co do přesného významu, srovnej francouzské „c’est en forgeant qu’on devient forgeron“.
Přesnější překlad: „Kovář se stává kovářem tím, že kuje/ková.“