Spojení slov faire les courses, doslova vlastně "udělat běhy", srovn. české oběhnout nákupy, příp. i vykonat pochůzky.