farizeus

čeština

výslovnost

• IPA: [farɪzɛʊ̯s]

dělení

• fa-ri-zeus

varianty

• farizej; (zastarale) fariseus, farisej

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	farizeus	farizeové
genitiv	farizea	farizeů
dativ	farizeu / farizeovi	farizeům
akuzativ	farizea	farizee
vokativ	farizee	farizeové
lokál	farizeu / farizeovi	farizeích
instrumentál	farizeem	farizei

význam

1. člen přísné židovské náboženské strany
   • Jako evanjelium třetí neděli postní nejprv vypravuje o vyvržení ďábelství a potom o hádce, kterouž Pán měl s farizey.
2. (přeneseně) pokrytec, licoměrník
   • …my pravíme šlechetně a poctivě, že bojujeme pro svou svobodu a rovnoprávnost, které očekáváme od spravedlnosti císaře svého, opírajíce se na jeho poctivě dané slovo; neboť farizeus je ten, kdo se staví, jakoby myslil, že jsou národové stvořeni pro krále.

překlady

1. člen strany

   • angličtina: Pharisee
   • francouzština: pharisien m
2. pokrytec

   • angličtina: pharisee
   • francouzština: pharisien m

související

• farizejství